Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Operaufführung in einem 2.000 Jahre alten römischen Amphitheater unter freiem Himmel :

das ist die Krönung einer Sommernacht !

www.oberwirt.com

An open air opera in a 2,000 year old Roman ampitheatre :

that's the absolute highlight of any summer night!

www.oberwirt.com

Von Tindari hatten wir einen fantastischen Blick über das Meer und die Lagunen von Oliveri, die sich unterhalb des Felsens ausbreiten.

Für Ronny war dieser herrliche Badefleck die Krönung der Tagestour .

Wir fuhren danach also zum 5 km entfernten Oliveri, parkten das Auto und legten einen Fußmarsch von ca. ½ Stunde zurück, bis wir an der Sandzunge mit den herrlichen Lagunenstränden ankamen.

www.ronny-pannasch.de

From Tindari we had a fantastic view over the sea and the lagoons of Oliveri which spread underneath.

This wonderful swimming place was the culmination of the day for Ronny.

We drove the 5 km to Oliveri, parked the car and went by foot for approx. ½ hour until we arrived at the sand tonge with the wonderful lagoon beaches.

www.ronny-pannasch.de

Diese Medaille hat mein Leben irgendwie gerettet.

Es ist die Krönung meines Lebens auf dieser Erde .

Das ist ein großes Wort und auch ein großer Dank zurück an Goethe von Ihnen.

de.qantara.de

This medal has, in a sense, saved my life.

It is the crowning achievement of my life on this earth.

These are grand words and they also express a large dose of gratitude to Goethe on your part.

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.