-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „desideratum“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
de·sid·era·tum <pl desiderata> [dɪˌzɪdəˈrɑ:təm, Am dɪˌsɪdəˈrɑ:t̬əm] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To answer these questions without simply falling into traditional scepticism, a thorough and interdisciplinary investigation of pictures ( like that of the metaphor since the 1970s ) is needed in order to develop a satisfactory concept of pictures.
The critical and constructive role pictures play in the communication of religion is a clear desideratum in the realms of theology and the philosophy of religion.
www.theologie.uni-rostock.deUm sich diesen Fragen nicht nur mit traditioneller Skepsis zu stellen, ist dem Bild ( wie seit den 70er Jahren der Metapher ) gründliche und interdisziplinäre Forschung zu widmen, um einen qualifizierbaren Bildbegriff zu entwickeln.
Dessen kritische und konstruktive Bedeutung für die Kommunikation von Religion ist ein theologisches wie religionsphilosophisches Desiderat.
www.theologie.uni-rostock.de„ Aging “ on the other hand at the Marsilius-Kolleg is dealt with as a big subject of research of its own.
" Humane Dying “ proves to be a great desideratum of interdisciplinary research, which could be a link for the projects at the college at the same time.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de„ Altern “ wird andererseits als eigener großer Forschungsgegenstand im Marsilius-Kolleg behandelt.
„ Menschenwürdig Sterben “ er weist sich damit als großes Desiderat interdisziplinärer Forschung, das zugleich Bindeglied für die Projekte im Kolleg sein könnte.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deThanks to a focus on these goals, the correspondence has been catalogued, both formally and in terms of content, and with greater precision than originally expected, in a repertory of Albrecht von Haller ’ s correspondence.
The “ Bibliographia Halleriana ” ( Steinke / Profos 2004 ) provided the first, comprehensive documentation of the literature by and about Haller, even though a record of the approximately 9000 book reviews Haller published in the “ Göttingische Gelehrte Anzeigen ” remains a desideratum.
The extensive databank made it possible not only to provide a descriptive record of Haller ’ s correspondence in the 2002 repertory but also to study the basic structure of his far-reaching network and the different forms of communication processes taking place within this structure.
www.haller.unibe.chDank dieser Konzentrierung konnte die Korrespondenz genauer als ursprünglich gehofft formal und inhaltlich im Repertorium zu Albrecht von Hallers Korrespondenz verzeichnet werden.
Die « Bibliographia Halleriana » ( Steinke / Profos 2004 ) dokumentierte erstmals und umfassend die Literatur von und über Haller, wenn auch die Erfassung seiner rund 9000 in den « Göttingischen Gelehrten Anzeigen » veröffentlichten Buchrezensionen weiterhin ein Desiderat bleibt.
Die breit angelegte Datenbank ermöglichte es, Hallers Briefwechsel nicht nur im Repertorium 2002 beschreibend zu erfassen, sondern auch die Grundstruktur des grossen Netzes und die sich darin abspielenden verschiedenen Formen von Kommunikationsprozessen zu untersuchen.
www.haller.unibe.chFollowing a series of provisional solutions, the Ephesus Museum opened in the Neue Burg in 1978.
A suitable place for displaying the reliefs from the Heroon of Trysa remains a desideratum.
Because of urgently needed renovation and general repair work, in particular to provide adequate electricity to all of the exhibition spaces, as well as the desire to redisplay the permanent collection, the Collection of Greek and Roman Antiquities had to be closed for a longer period of time.
www.khm.atNach einer Reihe von Provisorien konnte 1978 das Ephesos Museum in der Neuen Burg eröffnet werden ;
die museale Präsentation der Reliefs des Heroons von Trysa bleibt weiterhin ein Desiderat.
Dringende Bau- und Generalsanierungsarbeiten, insbesondere die durchgehende Elektrifizierung sämtlicher Ausstellungsräume, sowie die Neuaufstellung der Objekte machten eine längere Schließung der Antikensammlung erforderlich.
www.khm.atThis does not prove successful in all cases, failing frequently due to a lack of intercultural understanding.
To counteract this desideratum, the dissertation project is dedicated to examining the development and effects of meaning systems in Latin American Pentecostal congregations in Germany.
Herein, I represent a relational perspective, which takes into account the social embeddedness of the actors, and I follow the empirical approach of praxeology as used in cultural science.
www.ceres.rub.deDieses gelingt nicht in allen Fällen und scheitert häufig am fehlenden interkulturellen Verständnis von- und füreinander.
Um diesem Desiderat entgegenzuwirken widmet sich das Dissertationsprojekt der Frage nach der Ausbildung und Wirkung von Sinnsystemen in lateinamerikanischen Pfingstgemeinden in Deutschland.
Dabei vertrete ich eine relationale Perspektive, welche der sozialen Einbettung der Akteure Rechnung trägt, und folge dem kulturwissenschaftlich-empi... Ansatz der Praxeologie.
www.ceres.rub.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.