-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Disqualifikation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dis·qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [dɪskvalifikaˈtsi̯o:n] SUBST f
-
Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei den Damen überzeugte die beste deutsche Enduro-Fahrerin Ines Thoma mit einer starken Leistung ( 25:38,59 Minuten ) und verwies mit ihrer Bestzeit Pauline Dieffenthaler aus Frankreich ( Cannondale Overmountain Team ) und die Schweizerin Anita Gehrig ( Specialized Twins Racing ) klar auf die Plätze.
In der Klasse Masters spielte der Niederländer Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) seine Erfahrung aus, profitierte gleichzeitig von der Disqualifikation des bislang Führenden und konnte sich am Ende über die beste Zeit in der Mastersklasse freuen.
Die schnellsten Mountainbike-Endurofahrer Europas waren über 4 Stages und insgesamt 670 Höhenmeter bergauf und 1300 Höhenmeter bergab gefordert, den besten Mountainbiker des Tages zu ermitteln.
www.kappl.comThe women ’s race was dominated by German enduro specialist Ines Thoma with a strong performance ( 25:38.59 min ), clearly dominating second placed Pauline Dieffenthaler ( FRA ) and third placed Swiss Anita Gehrig ( Specialized Twins Racing ).
Dutch Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) relied on his experience and also profited of the disqualification oft he then leader and won the masters-class.
Europes fastest enduro riders had to manage 4 stages with 670 vertical meters of uphill riding and 1300 m of downhill to find the best rider of the day.
www.kappl.comDie Zuweisung in die Zonen erfolgt nach Startnummern und ist für alle Teilnehmer verpflichtend.
Nichteinhaltung der Startzonen führt unmittelbar zur Disqualifikation.
6) Die Startnummern sind verpflichtend während des gesamten Wettbewerbes vorne, gut sichtbar zu
mountain-attack.atAllocation in the Zones is based on starting numbers and is mandatory for all participants.
Non-compliance with the start zones leads to immediate disqualification.
6) The numbers have to be worn visibly during the race on the chest, if number is not worn visible,
mountain-attack.atPauli Toivonen – Citroen DS21
Und hier ist Pauli Toivonen in der berüchtigten Rallye Monte-Carlo 1966. Toivonen war sein Sieg durch die Disqualifikation der Mini-Fahrer so unangenehm, dass er der Preisverleihung fernblieb.
Als sein Sohn Henri 20 Jahre später die Rallye gewann, war für Toivonen seine Ehre wieder hergestellt.
www.redbull.comPauli Toivonen – Citroen DS21
And here is Pauli Toivonen in that infamous 1966 Rallye Monte-Carlo. Toivonen was so embarrassed at being given the win after the Mini drivers’ disqualification that he avoided the race awards ceremony.
When son Henri won the rally 20 years later, Toivonen felt his family name had been cleared.
www.redbull.com3.
Jegliche nachfolgende Herabstufung, Disqualifikation, oder Einspruch beeinträchtigt das Ergebnis nicht.
7.
www.titanbet.com2.
Im Falle einer Disqualifikation bestimmt die Podium Position die Auswertung der Wetten.
3.
www.titanbet.com2.
In the event of a disqualification the podium positions determine the settlement of bets.
3.
www.titanbet.com„ Dies ist mein zweiter Wettkampf im 2.4er in diesem Jahr nach Hyères – das Ergebnis es stimmt mich positiv.
Von der Disqualifikation bin ich enttäuscht, weil ich ohne sie realistische Chancen auf den Sieg gehabt hätte “, so der Drittplatzierte.
www.marinepool.deIt is positive as I have kept a good speed and regular results.
I am disappointed with this disqualification because I could have won the championship without that mistake ", says Damien.
www.marinepool.de"
In einem derartigen Fall drohen dem Spieler nach einem solchen Chat Strafen bis hin zur Disqualifikation für das eigentliche Event.
Beispiel 4:
www.pokerstars.eu"
In severe cases, such chat may subject the player to penalties, up to and including disqualification from the event.
Example 4
www.pokerstars.euZum Zwecke der Auswertung sind Knockouts unter anderem technische Knockouts.
Im Falle einer Disqualifikation gilt dies auch als Gewinn durch Knockout.
4.
www.titanbet.comFor purposes of settlement, knockouts include technical knockouts.
In the event of disqualification this will also be deemed to be a win by knockout.
4.
www.titanbet.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.