Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With their plural and universal character, they represent history and reveal destiny.

Therefore , dear guests , let me welcome you to a formative and unforgettable visit .

I wish you a journey through the Vatican Museums that will be at the same time intellectual and spiritual, along the road Benedict XVI calls " via pulchritudinis ", the Way of Beauty.

mv.vatican.va

Mit ihrem vielfältigen und universellen Charakter symbolisieren sie die Geschichte und bekunden das Schicksal.

Also, willkommen sehr geehrte Gäste auf einen guten, bereichernden, unvergesslichen Besuch.

Ich wünsche jedem von Ihnen eine genussvolle Reise durch die Vatikanischen Museen, einen intellektuellen, aber auch spirituellen Rundgang entlang des Weges, welchen Benedikt XVI.

mv.vatican.va

And she certainly does not give a fuck about what influence she ’s having on young girls.

And before you start saying , “ But Miley should care because in our male-dominated society , her adoption of African American culture implicitly sets a tone for blah blah blah . ” Let me stop you right there .

You’re not grasping the concept of not giving a fuck.

noisey.vice.com

Sie gibt vor allem einen Scheiß darauf, dass ihr denkt, sie hätte einen schlechten Einfluss auf kleine Mädchen.

Und bevor ihr jetzt sagt „Aber Miley sollte unsere von Männern dominierte Gesellschaft, die Adaption der afroamerikanischen Kultur und solche Dinge nicht egal sein, bla bla bla“, lasst mich euch genau hier unterbrechen.

Ihr begreift das Konzept von scheißegal nicht.

noisey.vice.com

What ’s it like being a female plumber in Jordan ?

Let me give you an example :

One of my first jobs was for a school, but I had the feeling the staff there were sceptical about me.

www.giz.de

Wie ist es, in Jordanien als Klempnerin tätig zu sein ?

Ich möchte ein Beispiel geben:

Ich sollte anfangs Arbeiten an einer Schule verrichten und hatte das Gefühl, dass die Schulangestellten mir gegenüber skeptisch waren:

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.