Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Achtlosigkeit , Ratlosigkeit , Gefühllosigkeit , Zügellosigkeit , Schamlosigkeit , Taktlosigkeit , Sorglosigkeit , Sinnlosigkeit , Hilflosigkeit , Nutzlosigkeit und Schwerelosigkeit

Achtlosigkeit SUBST f kein Pl

Ratlosigkeit SUBST f kein Pl

Gefühllosigkeit SUBST f kein Pl

Schamlosigkeit SUBST f kein Pl

Zügellosigkeit SUBST f kein Pl

Nutzlosigkeit SUBST f kein Pl

Hilflosigkeit SUBST f kein Pl

Sinnlosigkeit SUBST f kein Pl

Sorglosigkeit SUBST f kein Pl

1. Sorglosigkeit (Unachtsamkeit):

Sorglosigkeit
descuido m
Sorglosigkeit
falta f de cuidado

2. Sorglosigkeit (Unbekümmertheit):

Sorglosigkeit
despreocupação f

Taktlosigkeit <-en> SUBST f

Schwerelosigkeit SUBST f kein Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Askese und Ehelosigkeit waren Voraussetzungen, um zu dieser Gruppe, die das kirchliche Leben bestimmte, zugelassen zu werden.
de.wikipedia.org
Dazu zählen die Hochschätzung der Ehelosigkeit und der Verzicht auf weltliche Vergnügen, Lustbarkeiten und Modeerscheinungen (z. B. Fernsehen, Internet, Handy).
de.wikipedia.org
1949 beschlossen die Brüder, deren Zahl weiter angewachsen war, sich endgültig dem gemeinsamen einfachen Leben in Ehelosigkeit zu verschreiben.
de.wikipedia.org
Die Lebensform der Jungfräulichkeit und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen macht frei für den ungeteilten Dienst an Gott.
de.wikipedia.org
In diesem College wurde nur Philosophie (auch Naturphilosophie, was Naturwissenschaft einschloss) und Theologie unterrichtet, und die Fellows waren zur Ehelosigkeit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ehelosigkeit sei eine Begabung, die nicht jedem Menschen möglich sei.
de.wikipedia.org
Die Mitbrüder legen nach dem Noviziat die Profess der Armut, Ehelosigkeit und des Gehorsams ab.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaft gestaltet ihr Leben nach den drei Räten Armut, Ehelosigkeit und Gehorsam, aus dem Evangelium.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die ein Leben der Ehelosigkeit um des Himmelreiches wählen, seien für die Ehre und den Ruhm der Kirche unverzichtbar.
de.wikipedia.org
Als Deutschordensritter war er zur Ehelosigkeit verpflichtet und hinterließ daher – soweit bekannt – keine Nachkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ehelosigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ehelosigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste