Übersetzungen für „Einstellrad“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (Arbeitskräfte):

einstellen

προσλαμβάνω

wieder einstellen

επαναπροσλαμβάνω

2. einstellen (Kämpfe):

einstellen

σταματώ, παύω

3. einstellen (Zahlung):

einstellen

παγώνω, σταματώ

4. einstellen (Verfahren, Verhandlungen):

einstellen

διακόπτω, αναστέλλω

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

η εφημερίδα σταμάτησε την έκδοσή της

5. einstellen (regulieren):

einstellen

ρυθμίζω, κανονίζω

6. einstellen (Rekord):

einstellen

καταρρίπτω

7. einstellen (Sender):

einstellen RADIO, TV

πιάνω

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (erscheinen):

sich einstellen

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

es stellten sich Zweifel ein

παρουσιάστηκαν αμφιβολίες

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +Akk

προετοιμάζομαι για

3. einstellen (sich anpassen):

sich einstellen auf +Akk

προσαρμόζομαι σε

einstellig ADJ (Zahl)

einstellig

μονοψήφιος

Einstellung <-, -en> SUBST f

1. Einstellung (Gesinnung, Haltung):

Einstellung

στάση f

Einstellung

αντίληψη f

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

πρόσληψη f

3. Einstellung (Beendigung, Aussetzung):

Einstellung

αναστολή f

Einstellung des Geschäftsbetriebs

αναστολή των εργασιών

Einstellung des Verfahrens JUR

αναστολή της δίκης

4. Einstellung nur Sg (Regulierung):

Einstellung

ρύθμιση f

5. Einstellung FILM:

Einstellung

σκηνή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei den klassischen Kameras sind die Bedienelemente in Form von Tasten und Einstellrädern am Kameragehäuse angebracht und müssen nicht zuerst über ein Menü angewählt werden.

de.wikipedia.org

Das Einstellrad auf der linken Seite wird auf den ersten Buchstaben der Nachricht eingestellt, welcher dann durch das Drehen der Handkurbel an der rechten Seite verschlüsselt wird.

de.wikipedia.org

Letzterer war ungekoppelt, er hatte also ein eigenes Einstellrad, an dem man die ermittelte Entfernung ablesen konnte, um sie anschließend auf die Objektiv-Fokussierung zu übertragen.

de.wikipedia.org

Für die einzublendenden Daten standen drei Einstellräder bereit, die im Falle des Aufnahmedatums auf das Jahr, den Tag und den Monat einzustellen waren.

de.wikipedia.org

Die Belegung der Einstellräder ist über die Individualfunktionen 18 und 19 an Benutzervorlieben anpassbar; auch eine logische Vertauschung von vorderem und hinterem Einstellrad ist möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Belichtungsmesser fand in einer geänderten Gehäusekappe Platz, er war ungekoppelt, besaß also ein eigenes Einstellrad, und arbeitete – wie alle elektronischen Belichtungsmesser seiner Zeit – mit einer Selenzelle.

de.wikipedia.org

Die Einstellungen werden in Kombination mit zwei Einstellrädern vorgenommen, die so angeordnet sind, dass sie wahlweise leicht mit dem Daumen oder dem Zeigefinger der rechten Hand bedient werden können.

de.wikipedia.org

Je nach gedrückten Knöpfen drehen sich beim Verstellen eines der Einstellräder eine unterschiedliche Anzahl und Kombination von Uhren.

de.wikipedia.org

Die Einstellung von Zeit und Blende erfolgt mit zwei kleinen Einstellrädern an der Oberseite der Kamera.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Einstellrädern und Knöpfen kann man Schriftgröße, Laufweite und Zeilenabstand einstellen.

de.wikipedia.org