Übersetzungen für „Einzelinitiative“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱geninitiative <‑, ‑n> SUBST f

Eigeninitiative

inicjatywa f własna

in Eigeninitiative

z własnej inicjatywy

Gesẹtzesinitiative <‑, ‑n> SUBST f

Gesetzesinitiative JUR, POL

inicjatywa f ustawodawcza

Recht der Gesetzesinitiative

prawo nt inicjatywy ustawodawczej

Bụ̈rgerinitiative <‑, ‑n> SUBST f

Bürgerinitiative

inicjatywa f obywatelska

Fri̱e̱densinitiative <‑, ‑n> SUBST f

1. Friedensinitiative (Handlung):

Friedensinitiative

incjatywa f pokojowa

2. Friedensinitiative (Friedensbewegung):

Friedensinitiative

Inicjatywa f na Rzecz Pokoju

Priva̱tinitiative <‑, ‑n> SUBST f

Privatinitiative

inicjatywa f prywatna

Vọlksinitiative <‑, ‑n> SUBST f CH

Volksinitiative → Volksbegehren

Siehe auch: Volksbegehren

Vọlksbegehren <‑s, ‑> SUBST nt POL

Volksbegehren

społeczna inicjatywa f ustawodawcza

Ạrbeitsloseninitiative <‑, ‑n> SUBST f

Arbeitsloseninitiative

organizacja f aktywizująca bezrobotnych

Initiative <‑, ‑n> [initsi̯a​ˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Anstoß):

Initiative

inicjatywa f

[bei/in etw Dat] die Initiative ergreifen

przejmować [perf przejąć] inicjatywę [przy/w czymś]

etw aus eigener Initiative tun

robić [perf z‑] coś z własnej inicjatywy

2. Initiative kein Pl (Unternehmungsgeist):

Initiative

przedsiębiorczość f

Initiative

inicjatywa f

Initiative entfalten

przejawiać [perf przejawić] inicjatywę

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

inicjatywa f obywatelska

4. Initiative POL (Gesetzesvorlage):

Initiative

inicjatywa f ustawodawcza

5. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative

referendum nt

I . initiativ ADJ geh

initiativ

z inicjatywą

initiativer Mitarbeiter gesucht

poszukiwany pracownik z inicjatywą

initiativ sein

przejawiać inicjatywę

[in etw Dat] initiativ werden

przejmować [perf przejąć] [w czymś] inicjatywę

II . initiativ ADV geh

initiativ

z inicjatywą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Einzelinitiative stießen in den Anfangsjahren noch ein Programmierer für die technische Umsetzung und die Bewältigung der Daten sowie eine Betreuerin für die ratsuchenden Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Diese Aktivitäten sollen durch beispielhafte Einzelinitiative gekennzeichnet sein und sich zukunftsweisend aus dem Rahmen der normalen Ausländerarbeit herausheben.

de.wikipedia.org

Dieser demokratische Umsturz gab den Anstoss zur zweiten Innerrhoder Verfassung von 1829 mit der unter anderem das Recht der Einzelinitiative eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Behördeninitiative (zum Beispiel von einem Gemeindeparlament ausgehend) gilt das Entsprechende wie für die Einzelinitiative.

de.wikipedia.org

Weitere politische Rechte auf kantonaler Ebene sind die Einzelinitiative, die Volksmotion und der Volksvorschlag (auch konstruktives Referendum).

de.wikipedia.org

Mit der Einzelinitiative konnte ein einzelner Stimmbürger ein Begehren lancieren (mit Unterstützung von mindestens einem Drittel der Kantonsräte).

de.wikipedia.org

Die Behördeninitiative wird dann wie eine parlamentarische Initiative, eine Einzelinitiative oder eine Volksinitiative behandelt, wenn sie die Unterstützung von wenigstens 60 (von insgesamt 180) Mitgliedern des Kantonsrates findet.

de.wikipedia.org

Je nach kantonaler oder kommunaler Regelung können auch einzelne Stimmberechtigte eine kommunale Volksinitiative einreichen (Einzelinitiative).

de.wikipedia.org