Übersetzungen für „Entfernungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Entfernung <-, -en> SUBST f

1. Entfernung:

Entfernung

distance f

in einer Entfernung von drei Metern, in drei Metern Entfernung

à une distance de trois mètres

auf eine Entfernung von zwölf Metern, auf zwölf Meter Entfernung

à une distance de douze mètres

aus der Entfernung

de loin

2. Entfernung kein Pl (das Entfernen):

Entfernung eines Flecks, Hindernisses

élimination f

seine Entfernung aus dem Amt

sa révocation de ses fonctions

3. Entfernung kein Pl (das Weggehen):

unerlaubte Entfernung von der Truppe

absence f illégale de la troupe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird der Ball beim Abstoß über längere Entfernungen in die Hälfte des Gegners geschlagen.

de.wikipedia.org

Beide Wissenschaftler beschäftigten sich mit Möglichkeiten der störungsfreien Informationsübertragung in Kabelverbindungen über große Entfernungen.

de.wikipedia.org

Es wurde daher auf extrem kurze Entfernungen von etwa 50–80 m geschossen und meist jede fünfte Patrone mit Leuchtspurmunition bestückt.

de.wikipedia.org

In industriellen Anlagen sind häufig größere Entfernungen zwischen Sensor und Messumformer zu überbrücken mit entsprechend langen Zuleitungen.

de.wikipedia.org

Jeder relativ zum Gravitationszentrum ruhende Beobachter misst für identische, jedoch in unterschiedlichen Entfernungen vom Gravitationszentrum ablaufende Vorgänge unterschiedliche Ablaufzeiten, bezogen auf seine eigene Zeitbasis.

de.wikipedia.org

Im Sommerhalbjahr sind dies vor allem die in großer Zahl zu Wettflügen über große Entfernungen aufgelassenen Brieftauben, in Städten und an Felsküsten zusätzlich wilde Straßentauben bzw. die Felsentaube.

de.wikipedia.org

Neben Funkgeräten auf herkömmlichen Frequenzbändern (Dezimeterwelle, Ultrakurzwelle, Kurzwelle) besitzen die Schiffe auch Geräte zur Satellitenkommunikation, die damit weitere Entfernungen überbrücken können und gleichzeitig schwer abzuhören sind.

de.wikipedia.org

Das Dioptervisier ist auf Entfernungen bis zu 400 m einstellbar.

de.wikipedia.org

Solche Barren wurden oft über große Entfernungen gehandelt und waren in handelsüblichen Größen im Umlauf, welche bis über 11 kg wogen.

de.wikipedia.org

Die übertägige Kälteerzeugung ist gut geeignet für große Kühlleistungen, bei geringer Entfernungen bis zum zu kühlenden Betriebspunkt und bei geringeren Teufen.

de.wikipedia.org