Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trotz allem, was ich gesagt habe, und trotz des unzweifelhaft Wahren darin - zumindest hie und da - weiss ich sehr gut, dass Sie nicht aufhören werden, sich wieder und wieder die Frage nach dem Original zu stellen.

Und das betrübt mich in keiner Weise , weil ich ebensogut weiss , dass diese Frage , die Sie immer und immer wieder aufwerfen , in Wirklichkeit die Frage nach der Seele ist .

Diese Frage, der Mythos des Originals, hat Sie davon befreit, in die Tiefen der Stofflichkeit zu flüchten, so dass Sie all diese Ausstellungen mit Neugierde, mit Offenheit sicherlich, aber im Grunde mit Heiterkeit besucht haben.

www.zazie.at

And ye … In spite of all I just said, and in spite of the indubitable and firm part of truth it contains - at least here and there - I know quite well that you will not cease wondering and wondering again about this question of the original.

And that does not sadden me the slightest, because I know too, that this question you raise again and again is, in fact, the question of the soul.

The myth of the original had made you free not to ask this question by burying it in the - so said - depths of materiality, so that you were haunting all these exhibitions with your minds wide open, yes, but also quite at peace.

www.zazie.at

( me ) entristece

( mich ) betrübt / macht traurig

Schreibe einen Kommentar

espanol.lingolia.com

( me ) entristece

it makes (me) sad

Leave a message

espanol.lingolia.com

Křížové odkazy

6 Darin jubelt ihr6 , die ihr jetzt eine kleine Zeit7 , wenn es nötig ist , in mancherlei Versuchungen8 betrübt worden seid ,

(2K 4,17;