Fassung im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Fassung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

unsung [Am ˌənˈsəŋ, Brit ʌnˈsʌŋ] ADJ

the unsung heroes of the revolution

los héroes olvidados de la revolución

one of the unsung successes of our aviation industry

uno de los logros no debidamente reconocidos de nuestra industria aeronáutica

I.assured [Am əˈʃʊrd, Brit əˈʃʊəd] ADJ

1. assured (certain):

assured income

seguro

the play's success was assured

la obra tenía el éxito asegurado

2. assured (confident):

assured person

seguro (de sí mismo)

her assured manner

su aplomo

rest assured: you'll never be troubled by him again

ten la seguridad de que or ten por seguro que no te volverá a molestar

rest assured: you'll never be troubled by him again

pierde cuidado: no te volverá a molestar

II.assured <pl assured> [Am əˈʃʊrd, Brit əˈʃʊəd] SUBST Brit

the assured

el asegurado / la asegurada

the assured pl

los asegurados / las aseguradas

self-assured [Am, Brit ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd] ADJ

self-assured

seguro de sí mismo

pari passu [Am ˌpɑri ˈpɑsu, Brit ˌpɑːrɪ ˈpasuː, ˌparɪ ˈpasuː] ADV form

pari passu

paralelamente

assume [Am əˈsum, Brit əˈsjuːm] VERB trans

1. assume (suppose):

assume

suponer

let's assume they're right

supongamos que tienen razón

I assume you've heard the news

supongo que te habrás enterado de la noticia

I assume so

supongo que sí

assuming that everything goes to plan

suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto

assuming that everything goes to plan

en el supuesto caso de que todo salga de acuerdo con lo previsto

she assumes far too much

presupone demasiado

we can't assume anything

no podemos dar nada por sentado

2.1. assume form (undertake):

assume duties/office/command/role

asumir

2.2. assume form (seize):

assume power

hacerse con

assume power

tomar

2.3. assume form (take as one's own):

assume title/right/responsibility/risk

asumir

assume debt

hacerse cargo de

assumed name

nombre m ficticio

3.1. assume form (acquire):

assume importance

adquirir

assume importance

cobrar

assume dimensions

adquirir

the affair has assumed a sinister character

el asunto ha tomado un cariz siniestro

3.2. assume (feign):

assume form liter

adoptar

he assumed an air of cheerfulness

adoptó un aire de falsa alegría

assure [Am əˈʃʊr, Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː] VERB trans

1.1. assure (guarantee):

assure

asegurar

assure

garantizar

I assure you

se lo aseguro

I assure you

se lo garantizo

they assured us that they would be there

nos aseguraron or garantizaron que estarían allí

to assure sb of sth

garantizarle algo a alguien

they have assured us of their support

nos han garantizado su apoyo

1.2. assure (convince):

assure

convencer

he tried to assure them that the rumor was false

trató de convencerlos de que el rumor era falso

2. assure (make certain):

to assure sb (of) sth this work will assure me (of) a regular income

este trabajo me asegurará una entrada fija

3. assure (insure) Brit:

assure life

asegurar

assuage [Am əˈsweɪdʒ, Brit əˈsweɪdʒ] VERB trans liter

1. assuage (satisfy):

assuage hunger/thirst/desire

saciar liter

2. assuage (ease):

assuage pain/grief/loneliness

aliviar

assuage pain/grief/loneliness

mitigar

3. assuage (calm):

assuage anxiety

calmar

assuage fear

disipar

Fassung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fassung im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

unsung [ʌnˈsʌŋ] ADJ

unsung

olvidado, -a

the unsung hero

el héroe desconocido

self-assured ADJ

self-assured

seguro, -a de sí mismo, -a

assumed [əˈsju:md, Am -ˈsu:md] ADJ

assumed

supuesto, -a

under an assumedd name

bajo un nombre falso

assume [əˈsju:m, Am -ˈsu:m] VERB trans

1. assume (regard as true):

assume

suponer

assume

asumir LatAm

let's assume that ...

supongamos que...

2. assume (adopt):

assume

adoptar

3. assume (undertake):

assume

asumir

assume power

tomar

assured ADJ

assured

seguro, -a

assuage [əˈsweɪdʒ] VERB trans

assuage pain

aliviar

assuage anger

aplacar

assure [əˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] VERB trans

1. assure (guarantee):

assure

asegurar

2. assure (promise):

assure

garantizar

to assure sb of sth

asegurar algo a alguien

3. assure Brit FIN:

assure

asegurar

self-assured ADJ

Benutzereintrag

self-assured

desenvuelto, -a

assume VERB

Benutzereintrag

to assume that...

partir de la base [o del principio] de que...