Übersetzungen für „Flechtarbeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nachtarbeit SUBST f

Nachtarbeit

travail m de nuit

Schichtarbeit SUBST f kein Pl

Schichtarbeit

travail m posté

Fleißarbeit SUBST f

1. Fleißarbeit:

Fleißarbeit

travail m assidu

2. Fleißarbeit abw (uninspirierte Arbeit):

[reine] Fleißarbeit

travail m de gratte-papier

Zeitarbeit SUBST f kein Pl

Zeitarbeit

travail m temporaire

Wertarbeit SUBST f

Wertarbeit

travail m de qualité

Schichtarbeiter(in) SUBST m(f)

Schichtarbeiter(in)

[travailleur m ] posté m /[travailleuse f ] postée f

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

flechten (Haare, Korb, Kranz)

tresser

aus etw einen Kranz flechten

tresser une couronne avec qc

Blumen zu einem Kranz flechten

faire une couronne de fleurs

sich Dat die Haare zu einem Zopf flechten

se faire une natte

geflochten

tressé(e)

Mitarbeit SUBST f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit

collaboration f

Mitarbeit an etw Dat/bei etw

collaboration à qc

unter Mitarbeit von ...

en collaboration avec ...

2. Mitarbeit SCHULE:

Mitarbeit

participation f

Mitarbeit im Unterricht

participation en cours

Hauptarbeit SUBST f

Hauptarbeit

gros m du travail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blätter werden lokal zum Dachdecken und für Flechtarbeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Offiziere trugen silberne Schulterstücke und Flechtarbeiten.

de.wikipedia.org

Er staunte über ihre Fertigkeit im Herstellen von Gebrauchsgegenständen aller Art, über die Raffinesse ihrer Werkzeuge, über ihre Phantasie und ihren Schönheitssinn beim Verzieren ihrer meisterhaften Flechtarbeiten.

de.wikipedia.org

Den Kopfweiden werden die jungen Ruten für die Flechtarbeiten entnommen.

de.wikipedia.org

Er ließ Flechtarbeiten und die Herstellung von Hüten fördern.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie sprechen die verschiedenen Verzierungen in Form von Flechtarbeiten am Körper des Streitwagens selbst und das Verzieren der Speichen und Räder.

de.wikipedia.org

Der Strohspalter ist ein Werkzeug zum Zerteilen von Stroh in gleich breite Streifen, die in der handwerklichen Flechtarbeit (Strohsterne, Hüte, Verzierungen) Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden zum Dachdecken verwendet und zur Erzeugung von Fasern für Flechtarbeiten.

de.wikipedia.org

Aus den Samen kann Öl gewonnen werden, die Zweige werden für Flechtarbeiten genutzt, aus den Blättern wird Tee gekocht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde lebt vor allem von der Landwirtschaft (u. a. Oliven- und Weinbau), Kleinindustrie, Handwerk (Keramik, Flechtarbeiten, Travertinbearbeitung) und vom Tourismus.

de.wikipedia.org