Übersetzungen für „Fluffer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Buffer <‑s, ‑> [ˈbafɐ] SUBST m COMPUT

Buffer

bufor m

Pụffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Puffer (zum Auffangen von Stößen):

Puffer

bufor m

Puffer

zderzak m

2. Puffer COMPUT → Pufferspeicher

3. Puffer (Reibekuchen):

Puffer

placek m ziemniaczany

Siehe auch: Pufferspeicher

Pụfferspeicher <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Pufferspeicher

pamięć f buforowa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

Flụnder <‑, ‑n> [ˈflʊndɐ] SUBST f

Flunder ZOOL:

Flunder

flądra f

Wendungen:

platt sein wie eine Flunder ugs (staunen)

zbaranieć ugs

platt sein wie eine Flunder (fix und fertig sein)

być wykończonym ugs

platt sein wie eine Flunder (flach sein)

być płaskim jak stół m

I . flu̱ten VERB intr +sein geh (Hochwasser)

fluten

wzbierać [perf wezbrać]

ins Zimmer fluten a. fig (Wasser, Licht)

zalewać [perf zalać] pokój

ins Zimmer fluten a. fig (Wasser, Licht)

wpadać [perf wpaść] do pokoju

II . flu̱ten VERB trans NAUT (voll laufen lassen)

etw fluten

napełniać [perf napełnić] coś

etw fluten (unter Wasser setzen)

zalewać [perf zalać] coś

etw fluten (unter Wasser setzen)

zatapiać [perf zatopić] coś

flu̱chen [ˈfluːxən] VERB intr

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [perf za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen geh (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [perf przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Gaffer(in)

gap m abw ugs

Kịffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɪfɐ] SUBST m(f) sl

Kiffer(in)

jaracz(ka) m(f) blantów sl

Kiffer(in)

palacz(ka) m(f) haszyszu [lub marihuany]

Kọffer <‑s, ‑> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer (Reisekoffer)

walizka f

Koffer (Überseekoffer)

walizka lotnicza

den Koffer packen/auspacken

pakować [perf s‑] /rozpakowywać [perf rozpakować] walizkę

die Koffer packen

pakować walizki

die Koffer packen fig (abreisen)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

Wendungen:

aus dem Koffer leben

żyć na walizkach fig

Pạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw (Raucher)

Paffer(in)

palacz(ka) m (f)

Zịffer <‑, ‑n> [ˈtsɪfɐ] SUBST f

1. Ziffer (Zeichen):

Ziffer

cyfra f

römische/arabische Ziffern

cyfry arabskie/rzymskie

in Ziffern

w cyfrach

eine Zahl mit drei Ziffern

liczba f składająca się z trzech cyfr

2. Ziffer (Abschnitt: eines Paragraphen):

Ziffer

punkt m

fluffig ADJ

Benutzereintrag

fluffig

puszysty