Übersetzungen für „Forts“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fort ADV

1. fort:

fort

via

er ist schon lange fort

è già via da molto tempo

ich muss fort

devo andarmene

2. fort:

der Ring ist fort (verschwunden)

l’anello non si trova più

3. fort (weiter):

fort

avanti

das geht immer so fort

va sempre avanti così

Wendungen:

in einem fort

ininterrottamente

und so fort

e così via

Fort <-s, -s> [foːɐ] SUBST nt

Fort

fortino m

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben VERB intr

fort bestehen

sussistere, sopravvivere

I . fort schleppen VERB trans

fort schleppen

trascinare via

fort schleppen (gewaltsam wegtragen)

portare via a forza

II . fort schleppen VERB rfl

sich mühsam fort schleppen

trascinarsi, camminare a fatica

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

1. fort schreiben:

fort schreiben

aggiornare

eine Tabelle fort schreiben

aggiornare una tabella

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben

continuare, proseguire

ein Projekt fort schreiben

continuare un progetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere offensive Waffengattungen sind Raumtorpedos und -minen, Forts und Satelliten, gelegentlich auch kleine Monde oder ähnlich ausgebaute Stationen.

de.wikipedia.org

Das Schiff lief weiter aus dem Hafen und passierte weitere Forts.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurden der Arzt des Forts und einige Männer wegen der Vibrationen und der giftigen Gase nervenkrank, so dass sie für ein paar Stunden eingesperrt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bestimmung des Forts lag im militärischen Schutz der dortigen dänischen Faktorei.

de.wikipedia.org

Wenn man in das Speisezimmer hinuntersteigt, befindet man sich im Inneren des Forts aus der Tudorzeit.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde er sofort nach seinem Tod in einem Massengrab verscharrt, oder in einen der zahlreichen Sümpfe in der Umgebung seines Forts hineingeworfen.

de.wikipedia.org

Mit Kehle wird im Festungsbau der rückwärtige Teil eines detachierten (der eigentlichen Festung vorgelagerten) Forts (oder Werkes) bezeichnet.

de.wikipedia.org

So können heute die Kasematten des Forts, das Gefängnis und die ehemalige Besserungsanstalt besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Daher veränderte sich seine Bauweise im Laufe der Zeit und passte sich dabei der Entwicklung der potentiellen Angriffsmittel an, weshalb das äußere Erscheinungsbild der Forts sehr weit variieren kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollten Forts und Kasernen der landseitigen Sicherung des Kriegshafens dienen.

de.wikipedia.org