Übersetzungen für „Fremder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fremde(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Fremde(r)

forasteiro(-a) m (f)

Fremde(r) (aus dem Ausland)

estrangeiro(-a) m (f)

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdartig):

fremd

estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd

desconhecido

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

3. fremd (von anderen):

fremd

alheio

fremdes Eigentum

propriedade alheia

das ist nichts für fremde Ohren

isto não é para ouvidos alheios

Wendungen:

fremd (ausländisch)

estrangeiro

fremd (aus anderem Ort)

forasteiro

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Nachts beobachten sie, wie ein Fremder in ihrem Garten ein Grab aushebt.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.

de.wikipedia.org

Ein mysteriöser Fremder mit Hut stellt sich als Mörder vor.

de.wikipedia.org

Eines Tages erscheint ein Fremder von einem Nachbarstamm.

de.wikipedia.org

Ein unbekannter Fremder erscheint bei der Hütte und Kratos ist gezwungen ihn zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Vom Hausmeister erhält er einen Brief, den ihm ein Fremder übergeben hatte.

de.wikipedia.org

Ein freundlicher Fremder verspricht, sie zu einem anderen Hotel zu bringen, in einer dunklen Nebenstraße raubt er sie jedoch aus.

de.wikipedia.org

Als ein Fremder sie in Gestalt eines Motorradfahrers mit Schnauzbart verfolgt, glaubt sie in ihm ihren Traummann gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Die Religion wird gegenüber dem Menschen nach und nach zu etwas Selbständigem, Unabhängigem und ihm Fremdem.

de.wikipedia.org

So beginnt der Film damit, dass ein Fremder in eine Stadt hineinreitet, um dort sein Glück zu suchen.

de.wikipedia.org