Übersetzungen für „Geblüte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gebaut ADJ

gut gebaut sein

tener una buena constitución física

Geblüt SUBST nt geh

von edlem Geblüt sein

tener sangre azul

geblümt [gəˈbly:mt] ADJ

geblümt

floreado, con flores

Gebläse <-s, -> [gəˈblɛ:zə] SUBST nt

Gebläse TECH

fuelle m mecánico

Gebläse AUTO (Anlage)

ventilación f

Gebläse AUTO (Gerät)

ventilador m

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

pedir, rogar

er bat um Geduld/Verzeihung

pidió paciencia/disculpas

ich hatte ihn gebeten zu warten

le había pedido que esperara

es wird gebeten, nicht zu rauchen

se ruega no fumar

wenn ich bitten darf

si me permite

er lässt sich nicht lange bitten

no se hace de rogar

aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!

¡pero por favor!

darum möchte ich gebeten haben geh

eso se sobreentiende

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

ruego que presten atención

sich aufs Bitten verlegen

ponerse a rogar

auf jds Bitten hin

a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)

hacer pasar

bitten (als Gast)

invitar

darf ich Sie in mein Büro bitten?

¿quiere pasar a mi despacho, por favor?

ich lasse bitten

que entre

3. bitten (anflehen):

bitten

suplicar

Geblöke SUBST

Benutzereintrag

Geblöke nt

balido constante m