Übersetzungen für „Geflechtknochen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

geflochten [gəˈflɔxtən]

geflochten pp von flechten:

Siehe auch: flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

schlecht|machen VERB trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

geflohen [gəˈflo:ən]

geflohen pp von fliehen:

Siehe auch: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

Backenknochen <-s, -> SUBST m

Backenknochen

maçã f do rosto

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

I . zurecht|machen VERB trans ugs

zurechtmachen

arranjar

zurechtmachen

preparar

II . zurecht|machen VERB refl

zurechtmachen sich zurechtmachen ugs:

sich zurechtmachen

arranjar-se

sich zurechtmachen

produzir-se

I . gestochen [gəˈʃtɔxən]

gestochen pp von stechen:

II . gestochen [gəˈʃtɔxən] ADJ (sorgfältig)

gestochen

primoroso

gestochene Handschrift

letra limpa e cuidada

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

espetar

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

stechen

picar

stechen

ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen

gravar

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

ferrar

stechen (Sonne)

queimar

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

cortar

gekrochen [gəˈkrɔxən]

gekrochen pp von kriechen:

Siehe auch: kriechen

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a