Übersetzungen für „Gemälderahmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

cornice f

Goldrahmen <-s, Goldrahmen> SUBST m

Goldrahmen

cornice f dorata

Keilrahmen <-s, Keilrahmen> SUBST m

Keilrahmen

cornice f con cunei agli angoli

I . umrahmen VERB trans

umrahmen

incorniciare

braune Locken umrahmen sein Gesicht

ricci bruni gli incorniciano il viso

umrahmen Wendungen

von Musik umrahmt werden

avere una cornice musicale

abrahmen VERB trans

abrahmen

scremare

die Milch abrahmen

scremare il latte

einrahmen VERB trans

einrahmen

incorniciare

Diarahmen SUBST m

Diarahmen

telaietto m per diapositive

entrahmen VERB trans

entrahmen

scremare

Milch entrahmen

scremare il latte

Glasrahmen <-s, Glasrahmen> SUBST m

1. Glasrahmen:

Glasrahmen

cornice f a giorno

2. Glasrahmen (Rahmen aus Glas):

Glasrahmen

cornice f di vetro

gemahnen +haben VERB intr

jemanden an etwas akk gemahnen

rammentare, ricordare qc a qn

Bezugsrahmen <-s, Bezugsrahmen> SUBST m

Bezugsrahmen → Bezugssystem

Siehe auch: Bezugssystem

Bezugssystem <-s, -e> SUBST nt

Bezugssystem

sistema m di riferimento

Blendrahmen <-s, Blendrahmen> SUBST m

Blendrahmen

intelaiatura f

Blindrahmen

Blindrahmen → Blendrahmen

Siehe auch: Blendrahmen

Blendrahmen <-s, Blendrahmen> SUBST m

Blendrahmen

intelaiatura f

Spannrahmen <-s, Spannrahmen> SUBST m

1. Spannrahmen:

Spannrahmen

telaio m

2. Spannrahmen TYPO :

Spannrahmen

strettoio m

Strafrahmen <-s> SUBST m

Strafrahmen

pena f edittale

Gemäldesammlung <Gemäldesammlung, -en> SUBST f

Gemäldesammlung

collezione f di quadri

Zeitrahmen SUBST

Benutzereintrag

Zeitrahmen m

tempistica f