Übersetzungen für „Gesamtkonzept“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gesạmtkosten SUBST Pl FIN

Gesamtkosten

koszty mpl całkowite

Energi̱e̱konzept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Energiekonzept

koncepcja f energetyczna

Gesạmtanzeige <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Gesamtanzeige

widok m pełnoekranowy

I . gesạmthaft ADJ CH (gesamt)

gesamthaft

całkowity

II . gesạmthaft ADV CH (ingesamt)

gesamthaft

w całości

gesamthaft

w sumie

Gesạmtheit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Gesamtheit:

Gesamtheit (alle, die zusammengehören: von Personen)

społeczność f

Gesamtheit (von Tieren, Pflanzen)

populacja f

in seiner/ihrer Gesamtheit

w całości

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat m jest pozytywny

2. Gesamtheit (Allgemeinheit):

Gesamtheit

ogół m

Gesạmtwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Gesamtwert

łączna wartość f

Gesạmthänder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Gesamthänder(in)

współwłaściciel(ka) m(f) współwłasności łącznej

Gesạmtkunstwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt KUNST

Gesamtkunstwerk

synteza f sztuk

Gesamtnote SUBST

Benutzereintrag

Gesamtnote f

ocena końcowa f

Gesamtkeimzahl SUBST

Benutzereintrag

Gesamtkeimzahl f BIO

ogólna liczba drobnoustrojów f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sollen Eingriff und Ausgleich in ein Gesamtkonzept eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

So vergab metal.de 9 von 10 Punkten, mit der Anmerkung, dass die Synthesizer-Experimente nicht hätten sein müssen und dem Gesamtkonzept schaden.

de.wikipedia.org

Die Einführung der gespaltenen Gebühr ist daneben für die jeweiligen Kommunen eine Gelegenheit, ein Gesamtkonzept zur ökologischen Regenwasserbewirtschaftung zu erstellen.

de.wikipedia.org

Er erstellt ein unternehmerisches Gesamtkonzept, das von seinen Geschäftspartnern, den Franchisenehmern, selbstständig an ihrem Standort umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Gesamtkonzept fand die Zustimmung des Landes und wurde in den Jahren 1996 bis 2002 realisiert.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist aber ihre Verbindung zu einem höchst innovativen Gesamtkonzept.

de.wikipedia.org

Als neue Führungsbranchen wurden die Industriebrachen in das Gesamtkonzept mit eingebunden.

de.wikipedia.org

Auftrag der Kommission war es, ein Gesamtkonzept für ein neues Ausländerrecht zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese negativen Erscheinungen überschatteten schließlich die positiven Gesamtkonzepte.

de.wikipedia.org