Übersetzungen für „Gimpe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUBST m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel ugs (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m ugs

I . simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach):

simpel

simple

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

2. simpel (schlicht):

simpel

[tout(e)] simple

II . simpel [ˈzɪmpəl] ADV

simpel

simplement

Wimpel <-s, -> SUBST m

Wimpel

fanion m

Wimper <-, -n> SUBST f

Wimper a. BIO:

Wimper

cil m

künstliche Wimpern

faux cils

Wendungen:

nicht mit der Wimper zucken

ne pas sourciller

ohne mit der Wimper zu zucken

sans sourciller

Kämpe <-n, -n> [ˈkɛmpə] SUBST m scherzh

alter Kämpe

vétéran m

Pampe <-; kein Pl> SUBST f DIAL abw ugs

Pampe

bouillasse f ugs

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe TECH:

Pumpe

pompe f

2. Pumpe ugs (Herz):

Pumpe

palpitant m ugs

Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUBST f

1. Rampe (Laderampe):

Rampe

rampe f [de chargement]

2. Rampe (schräge Auffahrt):

Rampe

rampe f d'accès

3. Rampe (Bühnenrand):

Rampe

bord m de la scène

Rampe

rampe f

Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUBST f

Lampe

lampe f

Wampe <-, -n> [ˈvampə] SUBST f DIAL ugs

Wampe

brioche f ugs

wumpe ADJ

Benutzereintrag

jdm wumpe sein ugs

être égal(e) à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Element der Kleidermode hat die Gimpe mehr dekorativen Charakter, in der Polsterei dient sie zum Kaschieren von Nähten und Nagelreihen.

de.wikipedia.org

Die Gimpe enthält eine Einlage aus Baumwolle oder Jute, die mit einem hochwertigen Garn aus Seide oder Metallfäden eng umsponnen (umwickelt) wird.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt die Spitze durch die Besonderheit der Einarbeitung einer Gimpe (umsponnener Faden, auch als Schnur bezeichnet).

de.wikipedia.org