-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heavy Metal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hea·vy·me·tal, Hea·vy Me·tal <- -> [ˈhɛviˈmɛtl] SUBST m kein Pl
Übersetzungen für „Heavy Metal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
heavy metal ion SUBST
heavy metal sulphate SUBST
heavy metal sulphide SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bilgenwasser
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water
AIF
www.ttz-bremerhaven.deBilgenwasser
Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser
AIF
www.ttz-bremerhaven.deWhen work to redevelop the 88-hectare site first started, the partner side only had very limited capacities to safely dispose of toxic, hazardous waste.
GIZ advisors helped the Mexican authorities to safely store several thousand tonnes of heavy metals and other toxic substances in hazardous waste landfills.
In 2007, the previously contaminated site was redeveloped into the ' Tres Centurias ' park, which is home to several sports grounds, an open-air theatre, a hospital and expansive green areas.
www.giz.deBei Beginn der Sanierung der 88-Hektar-Fläche bestanden fast keine Kapazitäten, um Sonderabfälle und gefährliche Stoffe sicher zu entsorgen.
Mithilfe der GIZ-Berater konnten mehrere Tausend Tonnen Schwermetalle und andere Giftstoffe sicher in Deponien eingelagert werden.
Seit 2007 locken nun Sportplätze, ein Freilufttheater, ein Krankenhaus sowie großzügig gestaltete Grünflächen die Einwohner in den Park „ Tres Centurias “.
www.giz.deThis guarantees that these valuable substances are preserved in the end product after the drying and crushing processes.
Further analyses examined whether the algae contain critical substances such as heavy metals or pathogenic germs such as Listeria, E. coli or staphylococci.
Laminaria saccharina, a type of brown algae, is used for the process.
www.ttz-bremerhaven.deSo wird gewährleistet, dass die Wertstoffe nach dem Trocknungs- und Zerkleinerungsverfahren im Endprodukt erhalten bleiben.
Außerdem untersuchte man, ob kritische Substanzen wie Schwermetalle oder pathogene Keime wie Listeria, E. coli oder Staphylokokken in den Algen enthalten sind.
Bei der Verarbeitung wird die Braunalge Laminaria saccharina eingesetzt.
www.ttz-bremerhaven.deBonn / Eschborn.
The Indian Government signed the contract with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) today to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
In the next few months, the aim is to pack the hazardous waste safely and prepare for transportation.
www.giz.deBonn / Eschborn.
Die indische Regierung hat heute den Vertrag mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH zur Entsorgung von 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen kontaminierter Erde unterschrieben.
Nun wird es in den nächsten Monaten zunächst darum gehen, die Pestizide zu sichern und für den Transport vorzubereiten.
www.giz.deBonn / Eschborn.
The Indian Government today declared its support for commissioning the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
The soil in question has seen a build up of contaminants such as agricultural insecticides.
www.giz.deBonn / Eschborn.
Die indische Regierung hat sich heute für die Beauftragung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH zur Entsorgung von 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen kontaminierter Erde ausgesprochen.
Bei der kontaminierten Erde handelt es sich nicht um Sondermüll aus dem tragischen Chemieunfall von 1984, sondern zum Beispiel um Insektizide aus der Landwirtschaft.
www.giz.deIndian Government supports commissioning of GIZ
The Indian Government today declared its support for commissioning GIZ to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
GIZ has not yet officially received the commission.
www.giz.deIndische Regierung spricht sich für Auftrag an GIZ aus
Heute hat die indische Regierung sich dafür ausgesprochen, dass die GIZ 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen belastete Erde entsorgt.
Der GIZ liegt noch kein Auftrag vor.
www.giz.deSoon after the earthquake with its epicentre in Sendai in Japan on 11th March 2011, and the consequent atomic catastrophe of Fukushima, it came to me in a flash that woad is able to draw radioactive substances out of the soil and thus woad cultivation could contribute to the cleaning of the soil.
During my occupation with this unexpected theme I found confirmation that in similar manner plants of the family of crucifer, to which woad belongs, are cultivated for the hyper accumulation of heavy metals.
In Japan reverence is expressed by a deep bow.
www.menschundpflanze.deNach dem Erdbeben vom 11.03.2011 mit Epizentrum in Sendai, Japan und in dessen Folge der atomaren Katastrophe von Fukushima tauchte aus heiterem Himmel die Vision auf, dass der Färberwaid in der Lage ist, radioaktive Substanzen aus dem Boden zu ziehen, sodass sein Anbau zur Reinigung des Bodens beiträgt.
Bei der Beschäftigung mit der unverhofften Thematik fand ich gleichsam als Bestätigung, dass Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, zu denen auch der Färberwaid gehört, in analoger Weise zur Hyperakkumulation von Schwermetallen angebaut werden.
Die Ehrerbietung wird in Japan durch eine tiefe Verbeugung ausgedrückt.
www.menschundpflanze.deWith its nomination, the jury paid tribute to SCHOTT ’s outstanding technological expertise and its acceptance of responsibility for society and the environment.
Following the development of a new environmentally friendly melting technology, the company became the world's first and only manufacturer of black glass-ceramic cooktop panels to produce these products without using the toxic heavy metals arsenic and antimony as additives and is setting new global standards once again.
www.schott.comMit der Nominierung würdigte die Jury die herausragende technologische Kompetenz von SCHOTT sowie die Wahrnehmung von Verantwortung für die Gesellschaft und Umwelt.
Nach der Entwicklung einer neuen umweltfreundlichen Schmelztechnologie produziert SCHOTT als erster und bisher einziger Hersteller weltweit schwarze Glaskeramik-Kochflächen ohne den Zusatz von den giftigen Schwermetallen Arsen und Antimon und setzt damit erneut weltweit neue Maßstäbe.
www.schott.comThe result of the binding is a conformational change of the protein :
in the conformation free of mercury Cys17 is part of helix 1 , after binding to the heavy metal Cys17 cannot form hydrogen bonds to the helix .
By binding the Hg2+ the distance of the sulphur atoms of the cysteines is deminished from 10 Å to 4,65 Å.
www.biologie.uni-hamburg.deHierbei ergibt sich eine Konformationsänderung des Proteins :
in der quecksilberfreien Form des Proteins ist Cys17 Teil der Helix 1 , während es durch die Bindung an das Schwermetall keine Wasserstoffbrücken zur Helix bilden kann .
Durch die Bindung des Hg2+ verkürzt sich der Abstand der Schwefelatome in den beiden Cys von 10 Å auf 4,65 Å.
www.biologie.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.