Übersetzungen für „Heimbewohnerin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bergbewohner(in) SUBST m(f)

Bergbewohner(in)

montagnard(e) m (f)

Mitbewohner(in) SUBST m(f)

1. Mitbewohner:

Mitbewohner(in)

colocataire mf

sein Mitbewohner/seine Mitbewohnerin

celui/celle avec qui il partage son logement

2. Mitbewohner (Wohnungsnachbar):

Mitbewohner(in)

voisin(e) m (f)

heim|begeben* VERB refl unreg geh

sich heimbegeben

regagner son domicile geh

Urbewohner(in)

Urbewohner → Ureinwohner

Siehe auch: Ureinwohner

Ureinwohner(in) SUBST m(f)

Ureinwohner(in)

aborigène mf

Ureinwohner(in)

autochtone mf

Dorfbewohner(in) SUBST m(f)

Dorfbewohner(in)

villageois(e) m (f)

Erdbewohner(in) SUBST m(f)

Erdbewohner(in)

terrien(ne) m (f)

Hausbewohner(in) SUBST m(f)

Hausbewohner(in)

occupant(e) m (f) [de l'immeuble]

Marsbewohner(in) SUBST m(f)

Marsbewohner(in)

Martien(ne) m (f)

Grenzbewohner(in) SUBST m(f)

Grenzbewohner(in)

frontalier(-ière) m (f)

bewohnen* VERB trans

bewohnen

habiter

heimbegleiten VERB trans

jdn heimbegleiten

raccompagner qn à la maison

er begleitet sie heim

il la raccompagne chez elle

Bewohner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bewohner(in)

habitant(e) m (f)

heim|bringen VERB trans unreg

jdn heimbringen

ramener qn chez lui/elle

Rechnerin <-, -nen> SUBST f

Rechnerin

calculatrice f

Erdenbewohner(in), Erdenbürger (in) SUBST m(f) geh

Erdenbewohner(in)(in)

terrien(ne) m (f)

ein kleiner [o. neuer] Erdenbewohner scherzh

un nouveau-né

Inselbewohner(in) SUBST m(f)

Inselbewohner(in)

insulaire mf

Höhlenbewohner(in) SUBST m(f)

1. Höhlenbewohner (Person):

Höhlenbewohner(in)

troglodyte m

2. Höhlenbewohner ZOOL:

Höhlenbewohner(in)

animal m fouisseur

Mitbewohner(in) SUBST

Benutzereintrag

Mitbewohner(in) mf

coloc mf ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So bemerkt es außer einer dementen Heimbewohnerin niemand, als sie eines Tages über die Feuerleiter das Gebäude verlässt und sich still und heimlich davonschleicht.

de.wikipedia.org

Die Strecke führt sie zu Orten, die die Heimbewohnerin von früher kennt.

de.wikipedia.org