Übersetzungen für „Herabstufung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Abstufung SUBST f

Abstufung (stufenweise Einteilung)

gradus <-us> m [societatis humanae; officiorum]

Abstufung (Unterschied)

discrimen <-minis> nt

Herabsetzung SUBST f

1. (Verminderung)

Herabsetzung

minutio <-onis> f

2. (Geringschätzung)

Herabsetzung

contemptio <-onis> f

herabsteigen VERB

herabsteigen

descendere

vom Berg ins Tal herabsteigen

de monte in vallem descendere

herabsehen VERB

1. konkr. (heruntersehen)

herabsehen auf etw.

despicere in alqd od. alqd [de vertice montis in valles]

2. übtr (abschätzig betrachten)

auf jmd./etw. herabsehen

alqm/alqd despicere

herabsetzen VERB

1. (vermindern)

herabsetzen

minuere [pretium]

2. (beeinträchtigen, schmälern)

herabsetzen

detrectare

herabsetzen

minuere [bene facta; laudem alcis]

Herablassung SUBST f

Herablassung

arrogantia f

Berufung SUBST f

1. (Ernennung)

Berufung

designatio <-onis> f [consulatūs]

2. JUR

Berufung

provocatio <-onis> f

Berufung einlegen

provocare [ad populum]

abstufen VERB

abstufen (stufenweise einteilen)

gradatim distribuere

abstufen (gegeneinander absetzen, unterscheiden)

gradatim discernere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Begriffe aus erwünschten E-Mails wie „Verabredung“ oder „Bericht“ führen dann im Gegenzug zu einer Herabstufung der negativen Bewertung.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte die endgültige Herabstufung zu verschiedenen Département-Straßen auf dem gesamten Streckenverlauf.

de.wikipedia.org

Ein Mitgliedsjahr dauert 12 Monate ab dem Datum der Registrierung, der Statuserneuerung, einem Status-Upgrade oder einer Status-Herabstufung in das aktuelle Level.

de.wikipedia.org

Am 6. Dezember 2011 sorgte S&P erneut für Schlagzeilen, als man eine Meldung zur drohenden Herabstufung von 15 Eurostaaten veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Straßen und Straßenabschnitte, die unabhängig vom Grund (Herabstufung zu einer Gemeindestraße oder Höherstufung) keine Kreisstraßen mehr sind, werden kursiv dargestellt.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Herabstufung der USA hatte zum Beispiel das US-Finanzministerium reklamiert, dass S&P zwei Billionen US-Dollar nicht berücksichtigt habe.

de.wikipedia.org

1933 erfolgte die Herabstufung zur Haltestelle, später war die Station nur noch ein Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Bundesverfassungsrevision von 1999 wurde eine Herabstufung des Verbots von der Verfassungs- auf die Gesetzesstufe beschlossen.

de.wikipedia.org

Angeblich aufgrund eines Computerfehlers hat S&P irrtümlich eine Meldung über die Herabstufung Frankreichs verbreitet.

de.wikipedia.org

1933 erfolgte die Herabstufung zur Haltestelle und 1969 zum Haltepunkt.

de.wikipedia.org