Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You cannot choose love.

If I agree to the rules of this game , I am fine – I simply have to understand that I cannot force anything in art .

I question everything, every religion and every kind of politics.

Man kann Liebe nicht auswählen.

Wenn ich mich auf dieses Spiel einlasse, geht es mir gut – ich muss nur verstehen, dass ich in der Kunst nichts erzwingen kann.

Ich stelle alles infrage, jede Religion und jede Politik.

I have a certain degree of leeway and I can remain there.

I can accept that and then I am fine . Or if I get too close to the sun , then I share Icarus ’ fate .

Or let’s take sleep.

Ich habe einen gewissen Spielraum und darin kann ich mich aufhalten.

Das kann ich akzeptieren, dann geht es mir gut, oder ich komme der Sonne zu nahe, dann geht es mir wie Ikarus.

Oder nehmen Sie Schlaf, Schlaf ist nicht demokratisch, Schlaf ist diktatorisch.

It would be suicide to continue cycling alone under the current weather conditions.

I tried to explain that I am fine and nothing would happen to me , but he would not listen .

He said that I must at least come to his home and sleep at his place.

Ich sei doch lebensmuede bei diesem Wetter alleine draussen zu sein.

In einer Stunde sei es dunkel und ich koenne niemals das naechste Dorf erreichen ( ca.

25km entfernt … Wenn ich schon nicht auf ihn hoeren wolle, dann solle ich doch wenigstens mit ihm mitkommen und bei ihm uebernachten.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch