Übersetzungen für „Inner“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

innert [ɪˈnɛrt] PREP +Gen CH A

innert s. binnen

Siehe auch: binnen

binnen [ˈbɪnən] PREP +Gen

binnen

μέσα σε, εντός +Gen

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

innen [ˈɪnən] ADV

innen

μέσα

innen und außen

μέσα κι έξω

die Tür geht nach innen auf

η πόρτα ανοίγει προς τα μέσα

wie sieht das Haus von innen aus?

πώς φαίνεται το σπίτι από μέσα;

Spinner(in) <-s, -> SUBST m(f) (Verrückter)

Spinner(in)

τρελός m (τρελή) f

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

παρονομαστής m

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw Akk auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen übtr

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt ugs

έμεινα εμβρόντητος

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

προστάτης m

Gönner

υποστηρικτής m

Renner <-s, -> SUBST m ugs (Verkaufsrenner)

Renner

επιτυχία f

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) regional (Melker)

Senner(in)

βοσκός m (βόσκισσα) f

Januar <-s, -e> [ˈjanuaːɐ] SUBST m, Jänner [ˈjɛnɐ] <-s, -> SUBST m A

Januar

Ιανουάριος m

Januar

Γενάρης m

im Januar

το Ιανουάριο

am 2. Januar 1999

στις 2 Ιανουαρίου 1999

am 1. Januar

την πρώτη Ιανουαρίου

am 10. Januar

στις 10 Ιανουαρίου

letzten Januar (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιανουάριο

Anfang Januar

αρχές Ιανουαρίου

Mitte Januar

στα μέσα Ιανουαρίου

Ende Januar

τέλη Ιανουαρίου

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

γνώστης m

Kenner

ειδήμονας m

Penner(in) <-s, -> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) abw (Obdachloser)

Penner(in)

αλήτης m (αλήτισσα) f

innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (tief):

innig

βαθύς

mein innigster Wunsch

η μεγαλύτερη μου επιθυμία

2. innig (herzlich):

innig

εγκάρδιος, ολόψυχος

jdn innig lieben

αγαπώ κάποιον ολόψυχα

inert [iˈnɛrt] ADJ CHEM

inert

αδρανής

inerte Atmosphäre

αδρανής ατμόσφαιρα

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MATH:

Einer

μονάδα f

2. Einer SPORT:

Einer

μονοθέσιο σκάφος nt

Inder(in) <-s, -> [ˈɪndɐ] SUBST m(f)

Inder(in)

Ινδός m (Ινδή) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Troeltsch fasste Religion als „eine innere Berührung mit der Gottheit“.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus, sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zur Sachlichkeit gehört der halbelliptische Vorbau am mittleren Haus der inneren Reihe.

de.wikipedia.org

Teile der kunstvoll verzierten Fassade und das innere Mauerwerk sind ebenfalls erhalten.

de.wikipedia.org

Abstellung und Versammlung des Pferdes werden in erster Linie durch den äußeren Zügel und den inneren Schenkel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Mit den inneren Hüllblättern gemessen, erreicht das Körbchen einen Durchmesser von 50 bis 110 Millimetern.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org