Übersetzungen für „Inverkehrbringen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verbringen VERB

verbringen

agere

verbringen

degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

unterbringen VERB

1. (Möbel, Gepäck)

unterbringen

collocare

2. (beherbergen)

unterbringen

alqm hospitio recipere

unterbringen

alci hospitium praebēre

hervorbringen VERB (erzeugen, schaffen)

hervorbringen

creare

hinterbringen VERB

jmdm. etw. hinterbringen

alqd alci [o. ad alqm] deferre

hinüberbringen VERB

hinüberbringen

transportare

hinüberbringen

transmittere

herbringen VERB

herbringen

apportare

herbringen

afferre

vorbringen VERB (vortragen: Wünsche, Gründe)

vorbringen

referre [rem ad senatum]

überbringen VERB

überbringen

deferre

überbringen

reddere [epistulam; nuntium]

durchbringen VERB

1. (einen Kranken)

durchbringen

servare

2. (Gesetz)

durchbringen

perferre

3. (verprassen)

durchbringen

consumere [rem familiarem]

Wendungen:

sich schlecht und recht durchbringen

misere vivere

fertigbringen VERB

→ fertig

Siehe auch: fertig

fertig ADJ

1. (bereit)

fertig zu

paratus ad, in alqd, Dat, Infin

2. (beendet)

fertig

confectus

mit etw. fertig werden (beenden)

conficere alqd

mit jmdm. fertig werden

alqm superare

fertig bringen (zustande bringen; zum Abschluss bringen)

perficere

fertig machen (beenden)

conficere

fertig machen (bereitmachen)

(com)parare

sich fertig machen

se comparare

herausbringen VERB

1.

herausbringen

egerere

herausbringen

efferre [sellam in solarium]

2. (erfahren)

herausbringen

reperire [verum]

entgegenbringen VERB übtr (Vertrauen)

entgegenbringen

habēre

entgegenbringen

tribuere [alci fidem]

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare

auseinanderbringen VERB

auseinanderbringen

disiungere

die Freunde durch das Gerede auseinanderbringen

amicos rumore disiungere

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

einbringen VERB

1. (Ernte)

einbringen

invehere

2. (Gewinn)

einbringen

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]

viel einbringen

fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

einbringen

ferre

hinbringen VERB

1.

hinbringen (Sache)

perferre [frumentum in castra]

hinbringen (Person)

perducere [legiones in Galliam]

2. (verbringen: Zeit)

hinbringen

agere

hinbringen

degere [vitam in egestate; annos labore]

wegbringen VERB

wegbringen

asportare

wegbringen

auferre

fortbringen VERB

fortbringen

amovēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 NpSG nur den Handel, das Inverkehrbringen und das Verabreichen, aber nicht den Besitz, Erwerb oder Konsum von neuen psychoaktiven Substanzen unter Strafe stellt.

de.wikipedia.org

6 verweist für Betäubungsmittelimitate nicht auf die Tatbestandsvariante des Inverkehrbringens.

de.wikipedia.org

Bekräftigend wird angeführt, dass der Urheber mit seiner Kontrolle über das Inverkehrbringen ohnehin bereits Vergütungsansprüche erheben könne, die auch die weiteren Stufen der Verbreitungskette abdecken.

de.wikipedia.org

Es genügt bedingter Vorsatz, der sich beim Inverkehrbringen jedoch auch auf die Gefährlichkeit des Stoffes erstrecken muss.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Inverkehrbringen von Geräten und Speichermedien und der Zahlung der Vergütung vergeht regelmäßig erhebliche Zeit.

de.wikipedia.org

Sie regelt die Verwendung und das Inverkehrbringen von Gefahrstoffen in Elektrogeräten und elektronischen Bauelementen.

de.wikipedia.org

Der Hersteller eines Sportboots hat die Einordnung zur entsprechenden Kategorie spätestens zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens zu deklarieren.

de.wikipedia.org

Die tierärztliche Lebensmittelüberwachung umfasst alle Tätigkeiten bei der Erzeugung und beim Inverkehrbringen von Lebensmitteln tierischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Für das Inverkehrbringen bedarf es der Erlaubnis durch die zuständige Behörde (Erlaubnispflicht,).

de.wikipedia.org

Vor dem Inverkehrbringen müssen Hersteller oder Importeure die nationale japanische Typgenehmigung für die jeweiligen Produkte bestehen.

de.wikipedia.org