Deutsch » Englisch

Deutsch)

es gab 23 Jastimmen und 17 Neinstimmen

there were 23 votes in favour and 17 against

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2008 und des Lage berichts für die DEUTZ AG, des gebilligten Konzernabschlusses zum 31. Dezember 2008 und des Konzernlageberichts, des Berichts des Aufsichts rats über das Geschäftsjahr 2008 sowie des erläuternden Berichts des Vorstandes zu den Angaben nach § § 289 Abs. 4, 315 Abs. 4 HGB Verwendung des Bilanzgewinns des Geschäftsjahres 2008 Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor den Bilanzgewinn der DEUTZ AG für das abgelaufene Geschäftsjahr 2008 in Höhe von 26.815.840,49 EUR auf neue Rechung vorzutragen.

Der Vorschlag wurde mit 99,81 % Ja-Stimmen angenommen.

Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2008 Die Entlastung des Vorstands erfolgte mit 99,56 % Ja- Stimmen.

www.deutz.de

Presentation of the adopted annual financial statements for the year ended 31 December 2008 and the management report for DEUTZ AG, the approved consolidated financial statements for the year ended 31 December 2008 and the group management report, the report of the Supervisory Board for the 2008 financial year, and the explanatory report of the Management Board concerning the disclosures pursuant to sections 289 ( 4 ) and 315 ( 4 ) HGB Proposed appropriation of the accumulated income reported for 2008 The Management Board and Supervisory Board propose that the distributable profit of DEUTZ AG reported for 2008 amounting to EUR 26,815,840.49 be carried forward and retained in the next financial year.

The proposal was accepted with 99.81 per cent of votes cast in favour.

Formal approval of the actions of the Management Board for 2008 The actions of the Management Board were formally approved with 99.56 per cent of votes cast in favour.

www.deutz.de

573.234.789 ( 99,68 % ) Nein-Stimmen :

1.830.772 5.2 Beschlussfassung über die Wahl von Mark Kaner in den Aufsichtsrat Ja-Stimmen:

563.447.107 (97,98 %) Nein-Stimmen:

info.sky.de

573,234,789 ( 99.68 % ) No votes :

1,830,772 5.2 Resolution on the election of Mark Kaner to the Supervisory Board Yes votes:

563,447,107 (97.98 %) No votes:

info.sky.de

Entlastung des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2006.

Die Entlastung des Aufsichtsrats erfolgte mit 99,98 % Ja-Stimmen.

Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2007.