Übersetzungen für „Jahrh“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Jahr <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Jahr:

Jahr

anno m

alle zwei Jahre

ogni due anni

ein halbes Jahr

sei mesi

im Jahre 2007

nel 2007

einmal im Jahr

una volta all’anno

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

augurare a qn buon anno

das Kind ist zwei Jahre (alt)

il bambino ha due anni

2. Jahr (Jahrgang):

Jahr

annata f

ein ertragreiches Jahr

un’annata ricca

3. Jahr (Alter):

Jahr

età f

mit wie viel Jahren ist er gestorben?

a che età è morto?

Wendungen:

auf Jahre hinaus

per anni

er ist in seinen besten Jahren

è nei suoi anni migliori

Jahr für Jahr

anno per anno

mit den Jahren

con l’andare degli anni

mit den Jahren (Alter)

con l’età

mit dreißig Jahren

a trent’anni

das soziale Jahr

l’anno di volontariato sociale

von Jahr zu Jahr

di anno in anno

letztes Jahr

l’anno scorso

zwischen den Jahren

fra Natale e capodanno

jahrein ADV

jahrein → jahraus

Siehe auch: jahraus

jahraus ADV

jahraus, jahrein

anno per anno, tutti gli anni

jahraus ADV

jahraus, jahrein

anno per anno, tutti gli anni

jährig ADJ obs

jährig

di un anno

ein jähriger Hund

un cane di un anno

jähren VERB rfl

sich jähren

ricorrere

der 10. Todestag jährt sich

ricorre il decimo anniversario della morte

es jährt sich heute zum 25. Mal

sono oggi 25 anni

Jahrbuch SUBST nt

Jahrbuch

annuario m

statistisches Jahrbuch

annuario di statistica

jährlich ADV

Benutzereintrag

jährlich

annualmente

jährlich

ogni anno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind etwa 140 Handschriften bekannt (zum Teil kurze Fragmente), die ältesten aus dem 9ten Jahrh.

de.wikipedia.org