Übersetzungen für „kämme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kạmm <‑[e]s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST m

1. Kamm (Gerät):

Kamm

grzebień m

alles über einen Kamm scheren

wrzucać wszystko do jednego worka fig

2. Kamm ZOOL (von Hühnervögeln):

Kamm

grzebień m

Hahnenkamm

grzebień koguta

3. Kamm (oberster Teil):

Wellenkamm

grzebień m [lub grzbiet m ] fali

Gebirgskamm

grań f

4. Kamm GASTRO (Nackenstück):

Kamm

karkówka f

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

kạ̈mmen [ˈkɛmən] VERB trans

1. kämmen (das Haar ordnen):

jdn/sich kämmen

czesać [perf u‑] kogoś/się

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

das Haar glatt kämmen

uczesać włosy na gładko

2. kämmen TECH:

kämmen (im Maschinenbau)

zazębiać [perf zazębić] się

kämmen (in der Holzbearbeitung)

wrębywać

kämmen (in der Holzbearbeitung)

zaciosywać [perf zaciosać]

Beispielsätze für kämme

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kämme des Kammorgans haben beim männlichen Typexemplar acht und beim weiblichen sechs Zähne.

de.wikipedia.org

In einer der Kasernen fanden sich auch zahlreiche Militaria, Lederschuhe, die von Männern, Frauen und Kindern getragen worden waren, sowie Kämme, Haarnadeln und Broschen.

de.wikipedia.org

Das automatisierte Auftragen des Klebstoffs geschieht am häufigsten durch Gegenprofilwalzen oder Kämme unmittelbar nach dem Fräsen, bei einigen Anlagen durch Bürsten oder kontaktlos durch Aufsprühen.

de.wikipedia.org

Haupterzeugnisse aus Elfenbein waren jedoch Gegenstände des Profangebrauchs, wie Kämme, Haarnadeln, Schmuck, Spielsteine und Unterschriftenstempel.

de.wikipedia.org

In der Textilverarbeitung werden Fasern durch spezifische Kämme zur weiteren Nutzung wie Spinnen oder Filzen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Beim Kammverschluss wird das Schraubengewinde durch parallel laufende Kämme ohne Steigung ersetzt, daher muss der Verschlussblock beim Schließen nach dem Einführen nur gedreht, nicht aber nach vorn bewegt werden.

de.wikipedia.org

Auf freigelegte Strukturen des Untergrundes wie Schichtstufen oder -kämme, Faltungen oder Verwerfungs- und Kluftmuster reagieren Flussnetze mit ringförmigen, nahezu rechtwinkligen oder spalierförmigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Objekte des Alltags, wie Besteck, Fingerhüte, Kämme etc. ergänzen dabei die Sammlung von Schmuck und feinem Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Der Unternehmensbereich Körperpflege stellte Pflegemittel und Kosmetikartikel her, wie Mundwasser, Parfüm, Zahnbürsten, Kämme.

de.wikipedia.org

Die Kämme wurden abwechselnd gespielt, was beachtliche Klangeffekte ergab.

de.wikipedia.org