Übersetzungen für „Ketzer“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

geezer [ˈgi:zəɐ, Am -zɚ] SUBST ugs

geezer

чуда́к m

old geezer

старика́шка m

old geezer

мужи́к m

old geezer

чува́к m

keeper [ˈki:pəɐ, Am -pɚ] SUBST (person in charge)

keeper

сто́рож m

keeper

смотри́тель m

pretzel [ˈpretsl] SUBST

pretzel

пре́тцель m

pretzel

сухо́й солёный кренделёк m (обы́чно слу́жит заку́ской к пи́ву)

freezer [ˈfri:zəɐ, Am -zɚ] SUBST

freezer

морози́льная устано́вка f

freezer

морози́лка f

kettle [ˈketl, Am ˈket̬-] SUBST

kettle

ча́йник m

to put the kettle on

поста́вить ча́йник (на плиту́)

Wendungen:

that's a different kettle of fish

э́то совсе́м друго́е де́ло

blazer [ˈbleɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

blazer

ку́ртка f

blazer

фо́рменный пиджа́к m

boozer [ˈbu:zəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. boozer Brit ugs (pub):

boozer

пивна́я f

boozer

паб m

2. boozer ugs (person):

boozer

пья́ница mf

buzzer [ˈbʌzəɐ, Am -ɚ] SUBST

buzzer

звоно́к m

kernel [ˈkɜ:nl, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. kernel (centre of fruit):

kernel

сердцеви́на f

kernel

ко́сточка f (в плода́х)

2. kernel (cereal seed):

kernel

ядро́ nt

3. kernel übtr:

kernel

части́ца f

a kernel of truth

зерно́ nt и́стины

kettledrum [ˈketldrʌm, Am ˈket̬-] SUBST

kettledrum

лита́вра f (уда́рный музыка́льный инструме́нт)

keel [ki:l] SUBST naut

keel

киль m

I . keen [ki:n] ADJ

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] SUBST

keen

причита́ние nt по поко́йнику

keen

помина́льная песнь f

III . keen [ki:n] VERB trans

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Wendungen:

how are you keeping? Brit

как дела́?

I . kennel [ˈkenl] SUBST

1. kennel (dog shelter):

kennel

соба́чья конура́ f

2. kennel Pl + sing or Pl verb Brit (boarding for dogs):

kennel

соба́чий пито́мник m

II . kennel [ˈkenl] VERB trans

kennel dog:

kennel

держа́ть в конуре́