Übersetzungen für „Klarsicht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorsicht <-> SUBST f

Vorsicht

осторо́жность f

Vorsicht!

осторо́жно!

Übersicht <-> SUBST f

Übersicht

обзо́р m

Teilansicht <-, -en> SUBST f

Teilansicht

ме́стный вид m

klar|machen VERB trans

1. klarmachen (erklären):

klarmachen

объясня́ть

klarmachen

-ни́ть perf

jdm etw klarmachen

объясня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. klarmachen MAR:

klarmachen

подгота́вливать

klarmachen

-то́вить perf к отплы́тию

Zuversicht <-> [ˈtsu:fɛɐzɪçt] SUBST f

Zuversicht

уве́ренность f

in der festen Zuversicht, dass ...

в по́лной уве́ренности, что ...

voller Zuversicht

по́лный уве́ренности

Klarsichtfolie <-, -n> SUBST f

Klarsichtfolie

целлофа́н m

klar|sehen VERB intr unreg (verstehen)

klarsehen

я́сно ви́деть

klarsehen

уви́деть perf

klarsehen

понима́ть

klarsehen

-ня́ть perf

Einsicht <-, -en> SUBST f

1. Einsicht (das Hineinsehen):

Einsicht

просмо́тр m

Einsicht

ознакомле́ние nt

2. Einsicht (das Verstehen):

Einsicht

понима́ние nt

zu der Einsicht kommen

приходи́ть к понима́нию чего́-ли́бо

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

я пришëл к вы́воду, что ...

Hinsicht SUBST f

in dieser Hinsicht

в э́том отноше́нии

in jeder Hinsicht

с любо́й то́чки зре́ния

in Hinsicht auf

относи́тельно чего́-ли́бо

in gewisser Hinsicht

в изве́стном смы́сле

Aufsicht <-,- en> SUBST f

Aufsicht

надзо́р m

Aufsicht

наблюде́ние nt

Aussicht <-, -en> SUBST f

Aussicht

вид m

Aussicht übtr

перспекти́ва f

jdm etw in Aussicht stellen

обеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

etw in Aussicht haben

име́ть что-ли́бо в перспекти́ве

Fernsicht SUBST f

Fernsicht

перспекти́ва f

Nachsicht <-> SUBST f

Nachsicht

снисхожде́ние nt

Nachsicht üben/haben

идти́ навстре́чу кому́-ли́бо

Rücksicht <-> SUBST f

Rücksicht

внима́ние nt

Rücksicht

уваже́ние nt

auf jdn/etw Rücksicht nehmen

учи́тывать интере́сы кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

mit Rücksicht auf ...

име́я в виду́

auf jdn/etw Rücksicht nehmen

приня́ть во внима́ние кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnell, mit Ausstrahlung, Energie, Klarsicht.

de.wikipedia.org

Bald ist er als Arzt für seine Klarsicht berühmt und reich.

de.wikipedia.org

1946 wurde ihr „für ihren Mut, ihre Klarsicht und ihren Einsatz für die Menschen, unabhängig von Rasse, Religion, Klasse, Geschlecht und Nationalität“ der Friedensnobelpreis verliehen.

de.wikipedia.org