Übersetzungen für „Konsensehe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

konsensfähig ADJ geh

dieser Vorschlag ist konsensfähig

cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

I . konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

cohérent(e)

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

résolu(e)

bei etw konsequent sein

être cohérent(e) dans qc

du musst konsequent bleiben!

sois cohérent(e)!

II . konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] ADV

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

de façon cohérente

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent

résolument

konservieren* [-ˈviː-] VERB trans

1. konservieren:

konservieren (Früchte)

conserver

Früchte in Alkohol Dat konservieren

conserver des fruits dans de l'alcool

2. konservieren geh (erhalten):

konservieren (Gebäude, Kunstwerk)

conserver

Konserve <-, -n> [kɔnˈzɛrvə] SUBST f

1. Konserve:

Konserve

conserve f

2. Konserve übtr ugs:

Musik aus der Konserve

de la musique en boite (boîte)

konsekutiv ADJ

konsekutiv

consécutif(-ive)

Konsequenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] SUBST f

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

conséquence f

etw hat Konsequenzen für jdn

qc a des conséquences pour qn

die Konsequenzen tragen

supporter les conséquences

2. Konsequenz (Folgerung):

aus etw die Konsequenzen ziehen

tirer les conséquences de qc

3. Konsequenz kein Pl (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

cohérence f

4. Konsequenz kein Pl (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz

détermination f

Wendungen:

in letzter Konsequenz

en fin de compte