Übersetzungen für „krampfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . stampfen [ˈʃtampfən] VERB intr

1. stampfen (laut auftreten):

stampfen

βροντώ στο έδαφος

2. stampfen (stampfend gehen):

stampfen +sein

περπατώ βαριά

3. stampfen (von Schiff):

stampfen

σκαμπανεβάζω

II . stampfen [ˈʃtampfən] VERB trans

1. stampfen (Erde, Schnee):

stampfen

ποδοπατώ

etw Akk aus dem Boden stampfen

δημιουργώ κάτι από το τίποτα

2. stampfen (Kartoffeln):

stampfen

λιώνω, πολτοποιώ

verkrampfen VERB refl

verkrampfen sich verkrampfen:

sich verkrampfen

συσπώμαι

I . verdampfen VERB intr +sein

verdampfen

εξατμίζομαι

II . verdampfen VERB trans

verdampfen

εξατμίζω

krampflösend ADJ MED

krampflösend

αντισπασμωδικός

erkämpfen VERB trans/refl

erkämpfen

κατακτώ

zerstampfen VERB trans

1. zerstampfen (zerstören):

zerstampfen

τσαλαπατώ, ποδοπατώ

2. zerstampfen (zerquetschen):

zerstampfen

κοπανίζω, πολτοποιώ

Krampfader <-, -n> SUBST f mst Pl MED

Krampfader

κιρσός m

krampfhaft ADJ

1. krampfhaft (krampfartig):

krampfhaft

σπασμωδικός

2. krampfhaft (Lachen):

krampfhaft

νευρικός

3. krampfhaft (verbissen):

krampfhaft

μανιώδης

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERB intr +sein

1. schrumpfen (von Unternehmen):

schrumpfen

συρρικνώνομαι

2. schrumpfen MED (von Organ):

schrumpfen

συστέλλομαι

3. schrumpfen (beim Waschen):

schrumpfen

μαζεύω

schrumpfen

μπαίνω

4. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

μειώνομαι

versumpfen VERB intr +sein

1. versumpfen (See):

versumpfen

μετατρέπομαι σε έλος

2. versumpfen übtr (verkümmern):

versumpfen

μαραζώνω

3. versumpfen übtr (sich betrinken):

versumpfen

τα κοπανάω

an|kämpfen VERB intr

ankämpfen gegen +Akk

παλεύω κατά +Gen/εναντίον +Gen

gegen seine Gefühle ankämpfen

παλεύω με τα συναισθήματά μου

bekämpfen VERB trans

bekämpfen

καταπολεμώ

Kramladen <-s, -läden> SUBST m ugs

Kramladen

μπακάλικο nt

ein|impfen VERB trans

1. einimpfen MED:

jdm etw einimpfen

εμβολιάζω κάποιον με κάτι

2. einimpfen ugs abw (einprägen):

jdm etw einimpfen

γεμίζω κάποιον με κάτι

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

1. schimpfen (sich aufregen, tadeln):

schimpfen

μαλώνω, κατσαδιάζω

mit jdm schimpfen

μαλώνω κάποιον

2. schimpfen (fluchen):

schimpfen

βρίζω

auf/über jdn schimpfen

βρίζω κάποιον

über etw Akk schimpfen

βρίζω για κάτι

krampfartig ADJ MED

krampfartig

σπασμωδικός

ein|stampfen VERB trans

einstampfen

πολτοποιώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach krampft sie und will ins Krankenhaus gebracht werden.

de.wikipedia.org

Eines der Teammitglieder beginnt zu krampfen und stirbt.

de.wikipedia.org

Das Herz jedes Monarchisten krampft sich zusammen bei diesem Ereignis.

de.wikipedia.org