Übersetzungen für „Kult“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

национа́льная шотла́ндская ю́бка f

cult [kʌlt] SUBST

1. cult (worship):

cult

поклоне́ние nt

cult

культ m

fitness cult

интере́с к фи́тнесу

2. cult (sect):

cult

вероиспове́дание nt

cult

се́кта f

lilt [lɪlt] SUBST no Pl

lilt

перели́вы мн

I . kept [kept] VERB

kept Past, pp of keep

II . kept [kept] ADJ

kept

находя́щийся на содержа́нии

Siehe auch: keep

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Wendungen:

how are you keeping? Brit

как дела́?

I . knit [nɪt] SUBST

knit

вя́заное пла́тье nt

II . knit <-ted [or knit] , -ted [or knit Am ]> [nɪt] VERB trans

1. knit (connect wool):

knit

вяза́ть

to knit sb sth

связа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. knit (mend):

knit broken bone

сраста́ться

3. knit (join):

knit

скрепля́ть

knit

соединя́ть

Wendungen:

to knit one's brows

хму́рить бро́ви

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

набо́р

tool kit

компле́кт m инструме́нтов

2. kit Brit (uniform):

kit

экипиро́вка f

I . knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] SUBST

knot

у́зел m

knot (small group)

гру́ппа f

Wendungen:

my stomach is in knots übtr

у меня́ подвело́ [или схвати́ло] живо́т

II . knot¹ <-tt> [nɒt, Am nɑ:t] VERB trans

knot

завя́зывать у́зел

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

to knot sth together

свя́зывать [или соединя́ть] узло́м

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERB intr

knot muscles, stomach:

knot

сжима́ться

I . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (position):

tilt

накло́н m

tilt

накло́нное положе́ние nt

2. tilt (movement of opinion):

tilt

сты́чка f

tilt

ра́спря f

II . tilt [tɪlt] VERB trans

tilt

наклоня́ть

tilt

повора́чивать

to tilt back

наклоня́ть наза́д

to tilt over

опроки́дываться

III . tilt [tɪlt] VERB intr

tilt

наклоня́ться

tilt

повора́чиваться

tilt übtr

спо́рить

to tilt towards sb/sth

наклоня́ться к кому́/чему́-ли́бо

to tilt towards sb/sth übtr

проявля́ть пристра́стность к кому́/чему́-ли́бо

to tilt back

наклоня́ться наза́д

to tilt over

перевора́чиваться

to tilt the balance in favour of sb/sth

измени́ть равнове́сие в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . belt [belt] SUBST

1. belt fashion:

belt

по́яс m

belt

реме́нь m

to fasten one's belt

пристегну́ть ремни́

2. belt TECH:

belt

приводно́й реме́нь

3. belt (area):

belt

по́яс m

belt

зо́на f

4. belt ugs (punch):

belt

уда́р m

Wendungen:

to tighten one's belt

затя́гивать поту́же по́яс

to have a typing course under one's belt

име́ть квалифика́цию машини́стки

II . belt [belt] VERB trans

1. belt (secure with belt):

belt

подпоя́сываться

2. belt ugs (hit):

belt

поро́ть

III . belt [belt] VERB intr ugs

belt

нести́сь с большо́й ско́ростью

the car was belting along the road

автомоби́ль мча́лся по доро́ге

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERB intr

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERB trans

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

Wendungen:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

Celt [kelt, selt] SUBST HIST

Celt

кельт m

colt [kəʊlt, Am koʊlt] SUBST

colt

жеребёнок m

dolt [dəʊlt, Am doʊlt] SUBST

dolt

болва́н m

dolt

остоло́п m

felt¹ [felt] VERB

felt pp of feel

Siehe auch: feel

I . feel <felt> [fi:l] VERB intr

1. feel + adj/Subst (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

feel pulse

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] SUBST

1. feel no Pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no Pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no Pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no Pl (natural talent):

feel

чутьё nt

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

I . gilt [gɪlt] ADJ

gilt

позоло́ченный

II . gilt [gɪlt] SUBST no Pl

gilt

позоло́та f

I . halt [hɔ:lt] SUBST no Pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VERB trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VERB intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

стой!

hilt [hɪlt] SUBST

1. hilt (of a weapon):

hilt

рукоя́тка f

2. hilt übtr:

to the hilt

максима́льно

to the hilt

по́лностью

to support sb to the hilt

по́лностью подде́рживать кого́-ли́бо

jilt [dʒɪlt] VERB trans

to jilt sb for sb

бро́сить кого́-ли́бо ра́ди друго́го

I . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к m

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние nt

II . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERB trans a. übtr

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERB intr

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь

I . malt [mɔ:lt] SUBST no Pl

malt

со́лод m

II . malt [mɔ:lt] VERB trans

malt

солоди́ть

malt

де́лать со́лод