Übersetzungen für „Laborumgebung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Formgebung <-, -en> SUBST f

Formgebung

formatura f

Farbgebung <-, -en> SUBST f

Farbgebung

coloritura f

Farbgebung

colore m

Umgebung <-, -en> SUBST f

1. Umgebung:

Umgebung

dintorni mpl

2. Umgebung (Milieu):

Umgebung

ambiente m

laborieren VERB intr +haben ugs

an etwas (dat) laborieren

affaticarsi su qc

an etwas (dat) laborieren (an einer Krankheit)

soffrire da tempo di qc

Laborbefund SUBST m

Laborbefund

reperto m di laboratorio

Stimmgebung <Stimmgebung> SUBST f

Stimmgebung

emissione f di, della voce

Ergebung <Ergebung> SUBST f liter

Ergebung

rassegnazione f

etwas mit Ergebung tragen

sopportare qc con rassegnazione

Vergebung <-, -en> SUBST f

1. Vergebung:

Vergebung

remissione f

2. Vergebung (als Ausruf):

Vergebung

perdono m

jemanden um Vergebung bitten

chiedere perdono a qn

Tongebung <Tongebung, -en> SUBST f MUS LING

Tongebung

intonazione f

Namengebung <Namengebung, -en> SUBST f

1. Namengebung:

Namengebung

assegnazione f

Namengebung

imposizione f del, di un nome

2. Namengebung → Namenweihe

Siehe auch: Namenweihe

Namenweihe <Namenweihe, -n> SUBST f ex-rdt

Namenweihe

= imposizione del nome (ai neonati, in luogo del battesimo)

Notengebung <Notengebung, -en> SUBST f

Notengebung

votazione f

Farbengebung

Farbengebung → Farbgebung

Siehe auch: Farbgebung

Farbgebung <-, -en> SUBST f

Farbgebung

coloritura f

Farbgebung

colore m

Maikundgebung SUBST f

Maikundgebung

manifestazione f del primo maggio

laboruntersuchung

Benutzereintrag

laboruntersuchung

indagini di laboratorio