Übersetzungen für „Lebensprobleme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verda̱u̱ungsprobleme SUBST nt Pl

Verdauungsprobleme

problemy mpl z trawieniem

le̱bensgroß ADJ

lebensgroß

naturalnej wielkości

le̱bensfroh ADJ

lebensfroh

cieszący się życiem

lebensfroh sein

cieszyć się życiem

Le̱benspartner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Lebenspartner(in)

partner(ka) m(f) życiowy(-a)

Le̱bensbaum <‑[e]s, ‑bäume> SUBST m

1. Lebensbaum BOT (Thuja):

Lebensbaum

tuja f

Lebensbaum

żywotnik m

2. Lebensbaum:

Lebensbaum REL, KUNST

drzewo nt życia [lub żywota]

Le̱bensform <‑, ‑en> SUBST f

1. Lebensform (Lebensweise):

Lebensform

styl m życia

2. Lebensform BIO:

Lebensform

forma f życia

Le̱benslage <‑, ‑n> SUBST f

Lebenslage

sytuacja f życiowa

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

I . le̱benslang ADJ

lebenslang Verpflichtung

na całe życie

lebenslang Freundschaft

dozgonny

lebenslang Haft

dożywotni

lebenslange Rente

dożywotnia renta f

II . le̱benslang ADV

lebenslang zuerkannt:

lebenslang

dożywotnio

Le̱benslüge <‑, ‑n> SUBST f

Lebenslüge

fikcja f

Lebenslüge

fałsz m

du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge

oszukujesz się, to wszystko jest jedną wielką fikcją

le̱bensmüde ADJ

lebensmüde

zmęczony życiem

du bist wohl lebensmüde? scherzh ugs

życie nt ci niemiłe? fig

Le̱bensraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Lebensraum kein Pl (Raum):

Lebensraum

przestrzeń f życiowa

2. Lebensraum BIO:

Lebensraum

biotop m

le̱benswert ADJ

das Leben ist lebenswert

życie warte jest, aby go przeżyć

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

dla kogoś życie nt nie ma już sensu [lub stało się bezwartościowe]

Lebensphase SUBST

Benutzereintrag

Lebensphase f

etap w życiu