Übersetzungen für „Lyoner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Toner <-s, -> SUBST m

Toner

toner m

Albaner(in) <-s, - [oder -innen]> [alˈba:nɐ] SUBST m(f)

Albaner(in)

albanês(-esa) m (f)

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

trovão m

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

Könner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Könner(in)

talentoso(-a) m (f)

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden übtr

encontrar um denominador comum

I . ferner [ˈfɛrnɐ] KONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV geh (künftig)

ferner

de futuro

Diner <-s, -s> SUBST nt geh

Diner

banquete m

Corner <-, -> SUBST m A CH FBALL

Corner

canto m

Gegner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈge:gnɐ] SUBST m(f)

Gegner(in)

adversário(-a) m (f)

Gegner(in) MILIT

inimigo(-a) m (f)

Jänner <-s, -> SUBST m A

Jänner

janeiro m

Siehe auch: März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Ordner²(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Person)

Ordner(in)

segurança mf

Redner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈre:dnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

seiner

seiner pron gen von er, es:

Siehe auch: es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) m (f)

es

o(a) m (f)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

er [e:ɐ] PRON pers

er

ele

er ist es

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele

Senner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A

Senner(in)

vaqueiro m alpino

Senner(in)

vaqueira f alpina

Turner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Turner(in)

ginasta mf

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Diener(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Gauner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f)

Gauner(in)

intrujão(-ona) m (f)

Gauner(in)

vigarista mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Landstrich begegnen sich provençalische und Lyoner Einflüsse.

de.wikipedia.org

Nach seiner Lehrzeit in der „Teinturerie Jolly Belin“ (Färberei Jolly Belin), Paris, lernte Heinrich Laag (* 1850; † 14. Mai 1933 Düsseldorf) die Lyoner Seidenfärberei Gillet & Fils kennen.

de.wikipedia.org

Er stellte den Kontakt zur Lyoner Firma Gillet & Fils her.

de.wikipedia.org