Übersetzungen für „Magistrale“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Magistrat² <-en, -en> SUBST m CH

Magistrat

miembro del gobierno o de las autoridades

Magistratur <-, -en> [magɪstraˈtu:ɐ] SUBST f alt

Magistratur

autoridad f

Taxizentrale <-, -n> SUBST f

Taxizentrale

central f de taxis

Magisterarbeit <-, -en> SUBST f

Magisterarbeit

tesina f de licenciatura

Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ] SUBST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister

grado académico correspondiente a algunas carreras universitarias en Alemania

Magister Artium

magister artium

2. Magister A (Apotheker):

Magister

farmacéutico(-a) m (f)

Zentrale <-, -n> [tsɛnˈtra:lə] SUBST f

Zentrale

central f

Zentrale (Telefonzentrale)

centralita f

Landeszentrale <-, -n> SUBST f

Landeszentrale

central f regional (a nivel del estado federado)

Parteizentrale <-, -n> SUBST f

Parteizentrale

central f del partido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Palastbau und die davor verlaufende Magistrale mussten Tausende von Menschen umgesiedelt und ein Großteil der Altstadt abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Zwei lange Achtgeschosser mit vier Eingängen stehen längs der Magistrale und fassen drei Achtgeschosser mit je zwei Eingängen in „Giebelstellung“ zur Magistrale zwischen sich ein.

de.wikipedia.org

Im Personenfernverkehr hatte die Strecke ihre Bedeutung als Ost-West-Magistrale bereits seit Kriegsende und Deutscher Teilung verloren.

de.wikipedia.org

Mit der durchgehenden Eröffnung dieser als Teil einer Nord-Süd-Magistrale konzipierten Strecke wurde aus dem Durchgangsbahnhof ein Trennungsbahnhof.

de.wikipedia.org

Die sich gegenüberliegenden Häuser an der Magistrale sind zwischen 42 und 58 Metern voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Das Kriegsministerium versuchte eine möglichst schnelle Fertigstellung der Magistrale zu erreichen, da es mit einer kurzfristigen Mobilmachung rechnete.

de.wikipedia.org

Die anderen Ruinen wurden mit dem Ausbau der Ost-West-Magistrale und deren Bebauung zu Beginn der 1950er Jahre beräumt.

de.wikipedia.org

Diese 1878 vollendete Sollingbahn wurde schnell zu einer bedeutenden Ost-West-Magistrale für den Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org