Mindent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Mindent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, Am ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] SUBST JUR

indenture

contrat m synallagmatique

II.indentures SUBST

indentures Plsubst HIST:

indentures (of apprentice)

contrat m d'apprentissage

indentures (of worker)

contrat m sous conditions

III.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, Am ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] VERB trans HIST

indenture craftsman:

prendre [qn] en apprentissage

indenture landowner: labourer

engager [qn] sous contrat

I.indent SUBST [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit HANDEL:

indent

commande f

to place an indent for goods

passer une commande de marchandises

2. indent TYPO (of first line):

indent

alinéa m

3. indent (incision):

indent

entaille f

II.indent VERB trans [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt]

1. indent TYPO:

indent line, text, word

renfoncer

new paragraphs should be indented

on doit faire un alinéa pour les nouveaux paragraphes

2. indent edge:

indent

denteler

III.indent VERB intr [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] Brit HANDEL

indent

passer une commande

to indent on a supplier for goods

faire une commande de marchandises auprès d'un fournisseur

IV.indented ADJ

1. indented TYPO:

indented

en alinéa

2. indented:

indented coastline

découpé

indented edge

dentelé

indent house SUBST Am HANDEL

indent house

maison f d'importation (spécialisée dans les produits manufacturés à l'étranger)

insulin-dependent ADJ

insulin-dependent

insulino-dépendant

dependent [Brit dɪˈpɛnd(ə)nt, Am dəˈpɛndənt] ADJ

1. dependent (reliant):

dependent relative

à charge

to be dependent on or upon sb/sth (gen)

dépendre de qn/qc

to be dependent on or upon sb/sth (financially)

vivre à la charge de qn

a drug-dependent patient

un malade ayant un traitement à vie

an insulin-dependent patient

un malade sous insuline

2. dependent LING:

dependent clause

subordonné

3. dependent MATH:

dependent variable

dépendant

I.minded [Brit ˈmʌɪndɪd, Am ˈmaɪndəd] ADJ form

to be minded to do

avoir envie de faire

you can join us if you're so minded

tu peux te joindre à nous, si ça te dit

II.-minded KOMP

1. -minded (with certain talent):

to be mechanically-/business-minded

avoir le sens de la mécanique/des affaires

2. -minded (with certain attitude):

to be small-/open-minded

avoir l'esprit étroit/ouvert

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded

être simplet/-ette

fair-minded [Brit fɛːˈmʌɪndɪd, Am ˌfɛrˈmaɪndəd] ADJ

fair-minded

impartial

bloody-minded [Brit, Am ˌblədi ˈmaɪndɪd] ADJ Brit

don't be so bloody-minded

ne fais pas ta tête de mule

he's just being bloody-minded

il fait ça pour embêter le monde

feeble-minded [Brit, Am ˌfibəlˈmaɪndəd] ADJ

1. feeble-minded (stupid):

feeble-minded

imbécile

2. feeble-minded (of low intelligence):

feeble-minded veraltend

faible d'esprit

3. feeble-minded (indecisive):

feeble-minded

irrésolu

strong-minded ADJ

strong-minded

obstiné

Mindent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mindent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.indent [ɪnˈdent] VERB intr

1. indent TYPO:

indent

faire un alinéa

2. indent Aus, Brit HANDEL:

to indent on sb for sth

commander qc à qn

II.indent [ɪnˈdent] VERB trans

1. indent (notch):

indent

denteler

2. indent TYPO:

indent

mettre en retrait

III.indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent Aus, Brit HANDEL:

indent

commande f

to place an indent for sth

passer une commande de qc

2. indent TYPO:

indent

alinéa m

ascendent

ascendent → ascendant

Siehe auch: ascendant

ascendant SUBST no Pl

ascendant

ascendant m

I.dependent ADJ

1. dependent (contingent):

to be dependent on sth

dépendre de qc

2. dependent (in need of):

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

to be dependent on drugs

être accro à la drogue

II.dependent SUBST Am

dependent → dependant

Siehe auch: dependant

dependant SUBST

dependant

(membres mpl de la) famille f

minded ADJ

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est incliné à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

noble-minded ADJ

noble-minded

généreux(-euse)

single-minded ADJ

single-minded

tenace

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ abw

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded

faible d'esprit

fair-minded ADJ

fair-minded person:

fair-minded

juste

narrow-minded ADJ

narrow-minded person

à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views

étroit(e)

small-minded ADJ abw

small-minded

étroit(e) d'esprit