Übersetzungen für „Nähesprache“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zwiesprache <Zwiesprache, -n> SUBST f

Zwiesprache

dialogo m

Zwiesprache

colloquio m

mit jemandem Zwiesprache halten

avere un colloquio, dialogare con qn

Fachsprache SUBST f

Fachsprache

linguaggio m tecnico

Werbesprache <Werbesprache> SUBST f

Werbesprache

linguaggio m della pubblicità

Bantusprache <Bantusprache, -n> SUBST f

Bantusprache

lingua f bantù

Bibelsprache <Bibelsprache> SUBST f

Bibelsprache

lingua f della Bibbia (di Lutero)

Papuasprache <Papuasprache> SUBST f

Papuasprache

lingua f papuana

Jägersprache <Jägersprache> SUBST f

Jägersprache

gergo m dei cacciatori ( od venatorio)

Ansprache SUBST f

1. Ansprache:

Ansprache

breve discorso m

Wendungen:

die persönliche Ansprache suchen (Kontakt)

cercare il contatto personale

er hat keine Ansprache

non ha nessuno con cui parlare

Absprache SUBST f

Absprache

accordo m

Absprache

intesa f

Aussprache SUBST f

1. Aussprache:

Aussprache

pronuncia f

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

chiarimento m

Wendungen:

eine feuchte Aussprache haben hum

= sputacchiare mentre si parla

Einsprache <Einsprache, -n> SUBST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Siehe auch: Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Wendungen:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Fürsprache SUBST f

Fürsprache

intercessione f

bei jemandem (für jemanden) Fürsprache einlegen

intercedere presso qn (per qn)

auf jemandes Fürsprache

per intercessione di qn

Mitsprache <Mitsprache> SUBST f

Mitsprache

partecipazione f (alla conversazione, discussione)

Rücksprache SUBST f

Rücksprache

colloquio m

Rücksprache

abboccamento m

mit jemandem Rücksprache nehmen (od halten)

conferire con qn

nach Rücksprache mit jemandem

d’intesa ( od dopo aver conferito) con qn

Amtssprache SUBST f

1. Amtssprache:

Amtssprache

lingua f ufficiale

2. Amtssprache:

Amtssprache

linguaggio m burocratico

Hochsprache SUBST f

Hochsprache

lingua f standard

Turksprache <Turksprache> SUBST f

Turksprache

turco m

Metasprache <Metasprache, -n> SUBST f

Metasprache

metalinguaggio m

Weltsprache SUBST f

Weltsprache

lingua f universale

Zielsprache SUBST f

Zielsprache

lingua f di arrivo