Übersetzungen für „Näpfchen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Zäpfchen SUBST nt

1. Zäpfchen MED:

Zäpfchen

fitil

2. Zäpfchen (im Hals):

Zäpfchen

küçükdil

Köpfchen <-s, Köpfchen> SUBST nt übtr

Köpfchen

akıl

Köpfchen

pratik zekâ

Köpfchen haben

kafası çalışmak -in

Tröpfchen <-s, Tröpfchen> SUBST nt

Tröpfchen

damlacık

lauschen VERB intr

lauschen

dinlemek

lauschen

kulak vermek

Fettnäpfchen SUBST nt

ins Fettnäpfchen treten

pot kırmak

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Töpfchen SUBST

Benutzereintrag

Töpfchen (für Kleinkind) nt

lâzımlık

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 16 in einer Linie angeordneten bis etwa fünf Zentimeter großen Näpfchen könnten auf das 16-monatige Sonnenjahr der Steinzeit hindeuten.

de.wikipedia.org

Neben der Anzahl kann auch der Abstand der Näpfchen zueinander bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die anschließende computerüberwachte Ätzung oder elektrolytische Kupferabtragung generiert die endgültigen Näpfchen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein spezieller Diamantstichel verwendet, der mit bis zu 12.000 „Stichen“ pro Sekunde schwingt und die Näpfchen in die Kupferoberfläche graviert.

de.wikipedia.org

Die Näpfchen im Druckformzylinder werden völlig mit Farbe überflutet.

de.wikipedia.org

Auf dem Scheitel ist ein kreisrundes Näpfchen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die gravierten Näpfchen bilden eine nach unten geöffnete Pyramide.

de.wikipedia.org

Er schneidet kleine Näpfchen hinein, die Näpfchengröße resultiert aus dem jeweils erfassten Helligkeits- / Abtastsignal.

de.wikipedia.org

Eine ganze Hose waren 12 Kannen oder 48 Näpfchen.

de.wikipedia.org

Die Rakel entfernt die überschüssige Farbe, so dass sich nur in den Näpfchen Druckfarbe befindet, die Stege zwischen den Näpfchen jedoch farbfrei sind.

de.wikipedia.org