Übersetzungen für „Niederliegende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . niederlegen VERB trans

1. niederlegen:

niederlegen

posare, deporre

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

2. niederlegen (aufgeben):

niederlegen

abbandonare

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

Wendungen:

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

II . niederlegen VERB rfl

1. niederlegen:

sich niederlegen

coricarsi

Wendungen:

sich niederlegen (ins Bett)

mettersi a letto

I . niederbiegen VERB trans

niederbiegen

piegare (in giù)

II . niederbiegen VERB rfl , sich niederbiegen

niederbiegen

chinarsi, piegarsi in giù

daniederliegen <lag, gelegen> +haben VERB intr liter

1. daniederliegen:

daniederliegen

essere ammalato (a letto)

2. daniederliegen fig :

daniederliegen

(ri)stagnare

niederringen <rang, gerungen> VERB trans

niederringen → niederkämpfen

Siehe auch: niederkämpfen

niederkämpfen VERB trans

niederkämpfen

vincere

die Müdigkeit niederkämpfen

vincere la stanchezza

darniederliegen

darniederliegen → daniederliegen

Siehe auch: daniederliegen

daniederliegen <lag, gelegen> +haben VERB intr liter

1. daniederliegen:

daniederliegen

essere ammalato (a letto)

2. daniederliegen fig :

daniederliegen

(ri)stagnare

Niederlande SUBST pl

die Niederlande

i Paesi Bassi

niederlassen <irr> VERB rfl

1. niederlassen:

sich niederlassen (sich setzen)

sedersi

2. niederlassen:

sich niederlassen (Vögel)

posarsi

3. niederlassen:

sich niederlassen

stabilirsi

sich in der Stadt niederlassen

stabilirsi in città

Wendungen:

sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen

aprire uno studio medico/legale

Niederlegung <-, -en> SUBST f

1. Niederlegung:

Niederlegung

deposizione f

2. Niederlegung (Aufgabe):

Niederlegung

abbandono m

Niederlegung

rinuncia f

I . niederbeugen VERB trans

niederbeugen

piegare (in giù), chinare

den Kopf niederbeugen

chinare il capo

II . niederbeugen VERB rfl , sich niederbeugen

niederbeugen

piegarsi (in giù), chinarsi

sich zum Boden niederbeugen

chinarsi verso terra

niederbringen <brachte, gebracht> VERB trans BERGB

niederbringen

scavare

einen Schacht niederbringen

scavare un pozzo

niedersteigen <stieg, gestiegen> +sein VERB intr liter

niedersteigen

scendere

niederzwingen VERB trans

1. niederzwingen SPORT :

niederzwingen

immobilizzare, bloccare a terra

2. niederzwingen fig :

niederzwingen

trattenere, vincere, controllare

seine Erregung, Wut niederzwingen

vincere la propria emozione, trattenere la propria collera