Übersetzungen für „Ordensbruder“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Radaubruder <-s, -brüder> SUBST m ugs

Radaubruder

σαματατζής m

Stiefbruder <-s, -brüder> [ˈʃtiːf-] SUBST m (Halbbruder)

Stiefbruder

ετεροθαλής αδελφός m

Höhenruder <-s, -> SUBST nt LUFTF

Höhenruder

πηδάλιο nt (κλίσης) ανόδου-καθόδου

Friedensbruch <-(e), -brüche> SUBST m

Friedensbruch

παραβίαση f της ειρήνης

Zwillingsbruder <-s, -brüder> SUBST m

Zwillingsbruder

δίδυμος αδελφός m

Gebrüder <-> [gəˈbryːdɐ] SUBST Pl

Gebrüder

αδελφοί m Pl

Halbbruder <-s, -brüder> SUBST m

Halbbruder

ετεροθαλής αδερφός m

Querruder <-s, -> SUBST nt LUFTF

Querruder

πηδάλιο nt κλίσης

Seitenruder <-s, -> SUBST nt LUFTF

Seitenruder

πηδάλιο nt διεύθυνσης

Steuerruder <-s, -> SUBST nt NAUT

Steuerruder

πηδάλιο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.

de.wikipedia.org

Etwa 80 bis 100 Ordensbrüder lebten in den drei Männerklöstern der Predigermönche, Karmeliter und Barfüßer.

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org

Das Werk startete im Jahr 1856 mit fünf Ordensschwestern und sechs Mädchen.

de.wikipedia.org

In einer dritten Etappe wurden noch im Herbst desselben Jahres 670 Frauenklöster mit rund 11.900 Ordensschwestern aufgelöst und die Klöster enteignet.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befinden sich insgesamt 16 Zellen von Ordensbrüdern, darunter 14 für Novizen.

de.wikipedia.org

Die mittleren Leitungsfunktionen in der Pflege wurden an das weltliche Personal übergeben, sodass sich die Ordensschwestern auf die Begleitung Schwerkranker und Sterbender konzentrierten.

de.wikipedia.org

Sie sind weise Mönche und Helfer ihrer Ordensbrüder.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ist er jedoch ein Ordensbruder auf Abwegen, der regelmäßig Banken ausraubt.

de.wikipedia.org

Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.

de.wikipedia.org