originals im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für originals im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.original [Am əˈrɪdʒənl, Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l] ADJ

1. original (first):

original version/plan

original

original version/plan

originario

the original inhabitants

los primeros habitantes

the original inhabitants

los habitantes originarios

from an original idea by … FILM, TV

basado en una idea de …

2.1. original (not copied):

original work/research/design

original

don't send original documents

no envíe originales

2.2. original (unusual):

original person/gift/idea

original

II.original [Am əˈrɪdʒənl, Brit əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l] SUBST

1. original KUNST:

original

original m

original (document)

original m

the remake isn't as good as the original

la nueva versión no es tan buena como la original

in the original

en versión original

the songs on the album are all originals

los temas del álbum son todos nuevos

2. original (unusual person):

she's an original!

¡es de lo más original!

original sin SUBST U

original sin

pecado m original

Übersetzungen für originals im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primigenio (primigenia) motivación

original attr

primigenio (primigenia) preocupación

original attr

original de imprenta

original

pecado original

original sin

inicial plan/idea

original

novísimo (novísima)

highly original

prístino (prístina)

original

original texto

original

en su forma original

in its original form

original

original

es un Hockney original

it's an original Hockney

original artista/novela/enfoque

original

original

original

un original de Dalí

a Dalí original

un original de Dalí

an original Dalí

mándale el original y archiva la copia

send her the original and file the copy

lo leyó en el original

she read it in the original French (o Spanish etc.)

originals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für originals im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.original [əˈrɪdʒənəl, Am əˈrɪdʒɪ-] SUBST

original

original m

II.original [əˈrɪdʒənəl, Am əˈrɪdʒɪ-] ADJ

original

original

original

originario, -a

original sin

pecado m original

Übersetzungen für originals im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

original

original

versión original

original version

el pecado original

original sin

original

original

fiel al original

faithful to the original

V.O.

original version

inédito (-a)

original

guanche

original inhabitant of the Canary Islands

guanche

language of the original inhabitants of the Canary Islands

los habitantes primitivos

the original inhabitants

originario (-a) (original)

original

versión original

in the original language

quechua

Quechua is the name given both to the original inhabitants of Perú as well as their language. Quechua is the second official language of Perú.

pecado original

original sin

originals Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

original sin

pecado m original

original inhabitant of the Canary Islands

guanche

language of the original inhabitants of the Canary Islands

guanche

to revert to its original state

volver a su estado original

Quechua is the name given both to the original inhabitants of Perú as well as their language. Quechua is the second official language of Perú.

quechua

México or Méjico (official title: Estados Unidos Mexicanos) lies in Central America and borders the USA in the north. The capital, Ciudad de México (Mexico City), has almost twenty million inhabitants. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the peso. The original inhabitants of Mexico, the aztecas (Aztecs), referred to themselves as mexica.

México

Perú lies in the western part of South America. It is the third largest country after Brazil and Argentina. The capital and also the largest city in Peru is Lima. Both Spanish and quechua are the official languages of the country and the monetary unit is the sol. The original inhabitants of Peru were the incas.

Perú