texto im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für texto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

texto SUBST m

1. texto (escrito):

texto

text

el texto de una ley

the text of a law

nos dieron a traducir un texto muy difícil

we were given a very difficult passage o text to translate

no te fijes en el dibujo, sino en el texto

look at the words o text, not the picture

textos escogidos de Delibes

selected texts o extracts from Delibes

2. texto (libro):

texto

text

texto

book

teléfono de texto SUBST m

teléfono de texto

textphone

envoltura de texto SUBST f

envoltura de texto

text wrap

libro de texto SUBST m

libro de texto

textbook

mensajería de texto SUBST f

mensajería de texto

text messaging

mensaje de texto SUBST m

mensaje de texto

text message

envío de mensajes de texto SUBST m

envío de mensajes de texto

text messaging

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jibarizar texto

to cut

jibarizar texto

to abridge

Übersetzungen für texto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

e-text

texto m electrónico

schoolbook

libro m de texto

texto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für texto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

texto SUBST m

texto

text

texto (pasaje)

extract

(libro de) texto

textbook

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

texto en prosa

piece of prose

editor de texto

text editor

editor de texto enriquecido

rich-text editor

Übersetzungen für texto im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

text

texto m

typescript

texto m mecanografiado

text message

mensaje m de texto

coursebook

libro m de texto

MMS

mensajes m Pl de texto multimedia

textbook

libro m de texto

texter

persona que manda mensajes de texto

she is an avid texter

está mandando mensajes de texto todo el rato

texto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

texto en prosa

piece of prose

tratamiento de texto

word processing

texto/idioma de origen

source text/language

el texto estaba plagado de faltas

the text was full of mistakes

mensaje m de texto

text message

persona que manda mensajes de texto

texter

está mandando mensajes de texto todo el rato

she is an avid texter

este texto es muy difícil de entender

this text is hardly intelligible

libro m de texto

coursebook

explicar un texto a un alumno

to explain a text to a pupil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Comprender un texto es trascenderlo, integrando las ideas del autor con las nuestras.

www.bdp.org.ar

La totalidad de los textos no debe exceder las 10 páginas.

elmundoincompleto.blogspot.com

Cambia el periodismo, cambia su enseñanza, necesariamente debemos cambiar nuestros textos.

www.catedraa.com.ar

Según argumentó, en el capítulo 34 las líneas salieron mal y el texto quedo alternado en líneas pares e impares.

hablandodelasunto.com.ar

Y luego, escribí el texto de la obra.

saquenunapluma.wordpress.com

La proyección de documentales se complementó con una muestra de fotografías y textos que contextualizaban las imágenes.

reynaldocastro.blogspot.com

Respecto del decir y no decir en los textos me reconozco en tanto roce, en tanta fricción.

saquenunapluma.wordpress.com

El otro desafío era la incorporación de otro personaje desde la puesta (ya que el texto estaba escrito para tres personajes).

saquenunapluma.wordpress.com

Sin embargo este es el texto completo, tomado en su momento.

www.sertox.com.ar

Resulta que por no querer esperar a que el archivo se cargara al mail, preferi copiar y pegar el texto tal cual en hotmail.

www.recuperararchivos.com.ar