Übersetzungen für „Påfuglen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . paffen [ˈpafən] ugs VERB intr (nicht inhalieren)

paffen

crapoter

an einer Zigarette paffen

fumer une cigarette

willst du auch mal paffen?

tu veux une taffe ? ugs

II . paffen [ˈpafən] ugs VERB trans

paffen (Zigarre, Zigarette)

tirer sur

aalen VERB refl ugs

sich aalen

se prélasser ugs

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

I . ballen [ˈbalən] VERB trans

die Faust ballen, die Hand zur Faust ballen

serrer le poing

II . ballen [ˈbalən] VERB refl sich ballen

1. ballen:

sich ballen

se presser

sich ballen

s'amonceler

sich ballen

se concentrer

2. ballen (gehäuft auftreten) Probleme:

sich ballen

s'accumuler

Siehe auch: geballt

geballt [gəˈbalt] ADJ

geballt Energie

concentré(e)

mit geballter Kraft

de toutes mes/ses/... forces

Ballen <-s, -> SUBST m

1. Ballen:

Ballen (Packen)

balle f

Ballen (klein)

ballot m

ein Ballen Stoff

une balle/un ballot d'étoffes

2. Ballen (Daumenballen):

Ballen

éminence f thénar fachspr

sich Akk o Dat aus Versehen in den Ballen schneiden

se couper accidentellement dans le gras du pouce

3. Ballen (Muskelpolster am Fuß):

Ballen

éminence f du gros orteil

4. Ballen (Teil der Pfote):

Ballen

coussinet m

beulen VERB intr

beulen

goder

die Jacke beult am Ellenbogen

la veste gode au coude