Übersetzungen für „pesten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Westen SUBST m

Westen

occidens <-entis> m

im Westen liegen

ad occidentem spectare

pusten VERB (keuchen)

pusten

anhelare

bersten VERB konkr. u. übtr

bersten vor

(di)rumpi Abl

bersten vor Lachen/Neid

risu/invidiā (di)rumpi

leisten VERB

1. (zustande bringen)

leisten

perficere

leisten

efficere

leisten

conficere [multa]

2. (verrichten, erfüllen)

leisten

praestare <praestiti> [suum munus; tributa]

einen Eid leisten

iurare

einen Eid leisten

ius iurandum dare

jmdm. Beistand/Hilfe leisten

(ad)iuvare alqm

jmdm. Widerstand leisten

resistere alci

jmdm. Genugtuung leisten

alci satisfacere

Leisten SUBST m

alles über einen Leisten schlagen übtr

omnia uno modulo metiri

alles über einen Leisten schlagen übtr

omnia unā perticā tractare

I . meisten ADJ

die meisten

plurimi

II . meisten ADV

am meisten

maxime

am meisten

plurimum

Osten SUBST m

Osten

oriens <-entis> m

Kasten SUBST m

Kasten

arca f

Kasten

capsa f

Kasten

cista f

fasten VERB

fasten

cibo abstinēre

Fasten SUBST nt

Fasten

ieiunium nt

hasten VERB

hasten

festinare

husten VERB

husten

tussire

Husten SUBST m

Husten

tussis <-is> f

kosten VERB

1. (einen bestimmten Preis haben)

kosten

stare <steti> +Abl od. Gen pretii [parvo; magno (pretio); centum talentis; pluris]

kosten

constare <constiti> +Abl pretii

wie viel kostet das?

quanti hoc stat?

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

2. (versuchen)

kosten

(de)gustare [vinum]

Kosten SUBST Pl

Kosten

sumptus <-us> m

Kosten

impensa f

Kosten auf etw. verwenden

sumptum [o. impensam] facere in alqd

auf jmds. Kosten

sumptu alcis

auf eigene Kosten

suo sumptu

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

auf Kosten der Gesundheit

cum damno valetudinis

lasten VERB

auf jmdm./etw. lasten

premere +Akk

auf jmdm./etw. lasten

oneri esse +Dat

mästen VERB

mästen

saginare [porcum]

nisten VERB

nisten

nidum facere

nisten

nidificare

Posten SUBST m

1. (Stellung)

Posten

locus m

2. MILIT (Wachposten)

Posten

statio <-onis> f

(auf) Posten stehen

in statione esse

rasten VERB

rasten

quiescere