Übersetzungen für „Rack“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pack <-(e)s> [pak] SUBST nt kein Pl abw

Pack

gentalha f

Pack

corja f

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] SUBST m

Sack

saco m

Sack

saca f

mit Sack und Pack

com todos os haveres

der Gelbe Sack

saco para lixo reciclável

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Back <-s, -s> SUBST m SPORT

Back A CH

defesa m

Lack <-(e)s, -e> [lak] SUBST m

Lack (für Holz, Möbel)

verniz m

Lack (von Auto)

pintura f

Rank <-(e)s, Ränke> SUBST m

1. Rank CH (Wegbiegung):

Rank

sinuosidade f

2. Rank CH (Trick):

Rank

manha f

Rank

ardil m

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk] SUBST m

1. Rock (Kleidungsstück):

Rock

saia f

2. Rock CH (Kleid):

Rock

vestido m

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] SUBST m

Ruck

solavanco m

sich Dat einen Ruck geben

fazer um esforço

Reck <-(e)s, -s> [rɛk] SUBST nt

Reck

barra f fixa

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

raro

rar sein

ser raro

ran ADV ugs

ran → heran:

Siehe auch: heran

heran [hɛˈran] ADV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

rass ADJ, raß ADJ

1. rass (würzig):

rass A CH

picante

2. rass (schneidend):

rass A CH

cortante

3. rass (resolut):

rass A CH

enérgico

rass A CH

resoluto

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Hände, Material):

rau

áspero

2. rau (Stimme):

rau

rouco

3. rau:

rau (Klima, Wind)

agreste

rau (Winter)

rigoroso

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Siehe auch: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

rann [ran]

rann imp von rinnen:

Siehe auch: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

escorrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich installiert wurde ein Rack mit einem Luftaufbereitungssystem.

de.wikipedia.org

Die meisten Soundmodule haben eine genormte Breite und Schraubgewinde, damit man sie stapelweise in ein Rack, einem speziellen Ständer für musikalische Geräte, einbauen kann.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass abwechselnd angestoßen wird, unabhängig davon, wer das vorhergehende Rack gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Jedes Rack enthielt zwölf Käfige, von denen jeder Platz für zwei (maximal je 400 Gramm schwere) Ratten bot.

de.wikipedia.org

Er startete in den Disziplinen 8-Ball und 9-Ball und schied bei beiden Wettbewerben in der Vorrunde aus, ohne ein Rack gewonnen zu haben.

de.wikipedia.org

Dimmer gibt es in drei verschiedenen Ausführungen: Einschubdimmer, Dimmerracks mit mehreren Dimmern in einem 19-Rack und festverdrahtete Dimmerschränke.

de.wikipedia.org

Die in einem Rack untergebrachte Anlage kann täglich rund fünf Kilogramm Sauerstoff (wählbar zwischen zwei und neun Kilogramm) produzieren.

de.wikipedia.org

Die roten Bälle werden vor Beginn eines Frames oder bei einem Re-Rack vom Schiedsrichter zusammen mit den farbigen Objektbällen auf den Tisch aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Jedes Rack konnte acht dieser 8-K-Module aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Hauptspeicher wurde in Einheiten von 8 K × 16 Bit verwaltet, jede auf einer eigenen Platine, die in einem 19-Zoll-Rack untergebracht wurden.

de.wikipedia.org