Übersetzungen für „Ratio“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ration <Ration, -en> SUBST f

Ration

dávka f

Ration

porce f

eiserne Ration

železná zásoba f

ratlos

ratlos

bezradný

Nation <Nation, -en> SUBST f

Nation

národ m

rational

rational

racionální

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

Radio <-s, -s> SUBST nt

Radio

rozhlas m

Radio

rádio nt

im Radio

v rádiu

Radio hören

poslouchat [perf poslouchatslechnout] rádio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ratio der beiden ersteren zu letzterem beträgt (28×64=) 1792 : 1875 (=15×125).

de.wikipedia.org

Math & Emotion thematisierte 2008 die Vereinigung von Ratio und Ekstase.

de.wikipedia.org

Thema seiner Doktorarbeit war Empathie und Ratio in der Ethik.

de.wikipedia.org

Diese Operation gilt als Mittel letzter Wahl (Ultima Ratio) zur Behandlung schwerster psychischer Erkrankungen, die durch neuronale Defekte verursacht sind.

de.wikipedia.org

Der Abschuss kann jedoch nicht mehr verhindert werden und Ratio und Technik siegen über den Mob.

de.wikipedia.org

In ihr würden zuallererst fundamentale Wörter ihre Bedeutung verlieren oder sich wandeln – Wörter wie Grund, Ratio, Sinn, Idee, aber auch Staat, Opfer, Welt, Gott.

de.wikipedia.org

Da allerdings die Menschen im Allgemeinen sich nicht von Ratio leiten ließen, müsse der Staat Regeln setzen und durchsetzen.

de.wikipedia.org

Ratio, Empirie, Intuition und Inspiration seien unterschiedliche Erkenntniswege, die auch bei ihm im Geigenbau zum Zug kommen.

de.wikipedia.org

Diese Ratio sagt aus, wie viele Jahre ein durchschnittlicher Arbeitnehmer der Stadt arbeiten müsste, um ein Appartement in der Innenstadt zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Fähigkeit des Verstandes war für ihn nicht die Ratio, sondern die Einbildungskraft, die für ihn „lebendige Anschauung“ bedeutete.

de.wikipedia.org