Übersetzungen für „Raupenentwicklung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ra̱u̱chentwicklung <‑, ‑en> SUBST f

Rauchentwicklung

rozprzestrzenianie nt się dymu

Kọstenentwicklung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Kostenentwicklung

kształtowanie nt się kosztów

Hịtzeentwicklung <‑, kein Pl > SUBST f

Hitzeentwicklung

wzrost m temperatury

Kụrsentwicklung <‑, ‑en> SUBST f

Kursentwicklung WIRTSCH, FIN

rozwój m kursu

Wạ̈rmeentwicklung <‑, kein Pl > SUBST f

Wärmeentwicklung

wydzielanie nt [się] ciepła

Ne̱u̱entwicklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Neuentwicklung (das Entwickeln: von Maschinen, Medikamenten):

Neuentwicklung

opracowanie nt nowych technologii

2. Neuentwicklung (neu Entwickeltes):

Neuentwicklung

nowa generacja f

technische Neuentwicklungen

nowinki fpl techniczne

Ertra̱gsentwicklung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Ertragsentwicklung

rozwój m dochodów

Fọrtentwicklung <‑, kein Pl > SUBST f

1. Fortentwicklung (einer Person):

Fortentwicklung

rozwój m

geistige Fortentwicklung

rozwój umysłowy

2. Fortentwicklung (Verbesserung: einer Maschine, eines Autos):

Fortentwicklung

doskonalenie nt

Rechtsentwicklung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsentwicklung

rozwój m prawa

We̱rtentwicklung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Wertentwicklung

wynik m finansowy

Pre̱i̱sentwicklung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Preisentwicklung

rozwój m cen

Stạdtentwicklung <‑, ‑en> SUBST f

Stadtentwicklung

rozwój m miasta

Progrạmmentwicklung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Programmentwicklung

rozwój m programu

E̱i̱nkommensentwicklung <‑, ‑en> SUBST f

Einkommensentwicklung WIRTSCH, FIN

wzrost m dochodu

Na̱chfrageentwicklung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Nachfrageentwicklung

rozwój m [lub trendy mpl ] popytu

Entwịcklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)

wynalezienie nt

Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)

opracowanie nt

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung

projekt m

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts

stworzenie nt [lub wykreowanie nt ] nowego produktu

die computerunterstützte Entwicklung von Produkten

komputerowe tworzenie nt produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)

rozwój m

Entwicklung (einer Initiative)

wykazanie nt

die Entwicklung einer Idee

rozwój pomysłu [lub idei]

5. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

rozwój m

konjunkturelle Entwicklung

rozwój koniunktury

mittelfristige Entwicklung

rozwój średnioterminowy

rückläufige Entwicklung

tendencja f zniżkowa

ökonomische Entwicklungen

trendy mpl ekonomiczne

stammesgeschichtliche Entwicklung BIO

rozwój filogenetyczny

sich in der Entwicklung befinden

znajdować się w fazie rozwoju

6. Entwicklung FOTO (eines Films):

Entwicklung

wywołanie nt

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung

postęp m

die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen

oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung CHEM (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung

wydzielanie nt się

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

Toleranzentwicklung SUBST

Benutzereintrag

Toleranzentwicklung f MED

tolerancja farmakologiczna f

Toleranzentwicklung f MED

tolerancja na lek f