Übersetzungen für „Registrierung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

registrieren VERB

1. (verzeichnen)

registrieren

in tabulas referre

2. (bemerken)

registrieren

animadvertere

Begeisterung SUBST f

Begeisterung

animi inflammatio <-onis> f

Begeisterung für etw.

animi ardor <-oris> m ad alqd

etw. mit Begeisterung tun

summo studio et alacritate alqd facere

voll Begeisterung für etw.

studio alcis rei incensus

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Register SUBST nt

Register

tabulae fpl

Register

index <-dicis> m [rerum gestarum]

I . regieren VERB trans

regieren

regere

regieren

gubernare [rem publicam]

II . regieren VERB intr

regieren

regnare

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Von 18.000 Fischerbooten sind 8.300 registriert oder bemühen sich um Aufnahme staatliche Registrierung.

de.wikipedia.org

Es wird vorzugsweise verwendet, um die Durchlasskurve von Filtern sichtbar zu machen, weil es die langsame punktweise Registrierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Registrierung von Benutzern erschwert werden, die in der Vergangenheit gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen haben und ausgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es aufgrund der absehbar hohen Anforderungen an Registrare derzeit keine Provider, die eine Registrierung von -Domains ermöglichen.

de.wikipedia.org

Private Dienstleister, die entsprechende Registrierungen gegen Entgelt anbieten, werden vom zuständigen Gericht dagegen nicht kontaktiert.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil des Schildes erscheinen die Buchstaben in arabischer Schrift und das vierte Feld wiederholt die Registrierung in arabischen Ziffern.

de.wikipedia.org

Heute ist die Orgel mit mechanischer Traktur ausgestattet; die Registrierung ist elektrisch und mit einem elektronischen Setzer gekoppelt.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm mehrere Generalstreiks zu beenden und ein Gesetz zur Registrierung von Reisebüros einzubringen.

de.wikipedia.org